机动车交通事故责任纠纷 （2014）克中民二终字第215号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案被告谌勇在驾驶新J1＊＊**、新J1＊**挂车辆的过程中，未能安全驾驶，造成原告路政管理局管辖的小拐收费站收费亭及其他设施损坏的事实，应承担赔偿责任。该事故责任认定为该机动车一方责任，被告德瑞公司做为该车辆的挂靠单位，依据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定，被告德瑞公司与被告谌勇应承担连带责任。被告德瑞公司做为新J1＊＊**、新J1＊**挂车辆的所有人在被告人保克市分公司投保了交强险，且被告人保克市分公司亦同意在赔偿限额内承担责任，故应由承保交强险的保险公司在2000元责任限额范围内予以赔偿，不足部分由侵权人予以赔偿。原告路政管理局出示的现场勘验（检查）笔录及询问笔录是事发当日，由原告工作人员与被告谌勇共同签字确认的，其内容可以证实具体损坏的设施，结合新疆维吾尔自治区物价局、交通厅颁布的赔偿标准，可以认定该事故造成收费亭及其他路产设施的损失为341200元。对被告德瑞公司、谌勇主张的该赔偿标准为行政部门所定、价格过高、且该赔偿标准为行政赔偿范围所设，对该标准不应采用的辩解意见，原审法院认为

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案被告谌勇在驾驶新J1＊＊**、新J1＊**挂车辆的过程中，未能安全驾驶，造成原告路政管理局管辖的小拐收费站收费亭及其他设施损坏的事实，应承担赔偿责任。该事故责任认定为该机动车一方责任，被告德瑞公司做为该车辆的挂靠单位，依据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定，被告德瑞公司与被告谌勇应承担连带责任。被告德瑞公司做为新J1＊＊**、新J1＊**挂车辆的所有人在被告人保克市分公司投保了交强险，且被告人保克市分公司亦同意在赔偿限额内承担责任，故应由承保交强险的保险公司在2000元责任限额范围内予以赔偿，不足

新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）克中民二终字第215号上诉人（原审被告）：克拉玛依市德瑞工贸有限公司。法定代表人：李建军，该公司总经理。委托代理人：程建忠，新疆维道律师事务所律师。上诉人（原审被告）：谌勇。被上诉人（原审原告）：克拉玛依路政管理局。法定代表人：卢忠友，该局局长。委托代理人：常杰，新疆西北律师事务所律师。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司克拉玛……