机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫01民终3414号

公民的合法财产依法应受法律保护。原告马元冲与李立堂之间发生的交通事故，经公安机关处理，认定马元冲与李立堂负事故同等责任。公安机关对事故责任的认定，事实清楚，于法有据，予以采信。因事故给马元冲造成的财产损害，保险公司应当在机动车交通事故责任强制保险财产损失限额范围内先行承担民事赔偿责任。超过财产损失限额范围外的损失，由李立堂按事故责任比例承担50%的赔偿责任。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定“保险人对责任保险的××给××造成的损害，可以依照法律的规定或者合同约定，直接向该××赔偿保险金。……责任保险的××给××造成生损害，××未向该××赔偿的，保险人不得向××赔偿保险金”。保险公司将马元冲（××）应获得的赔偿款理赔给李立堂（××），违反上述法律规定。保险公司的辩称于法无据，不予支持。马元冲主张的车辆修理费18780元,提供有票据，予以支持。马元冲主张的代步交通费未提交证据，不予支持。以上，保险公司应在机动车交通事故责任强制保险财产限额内先行赔偿马元冲财产损失2000元。李立堂按事故责任比例承担50%的赔偿责任，计赔偿8390元【（18780元2000元）×50%】。综上所述，

公民的合法财产依法应受法律保护。原告马元冲与李立堂之间发生的交通事故，经公安机关处理，认定马元冲与李立堂负事故同等责任。公安机关对事故责任的认定，事实清楚，于法有据，予以采信。因事故给马元冲造成的财产损害，保险公司应当在机动车交通事故责任强制保险财产损失限额范围内先行承担民事赔偿责任。超过财产损失限额范围外的损失，由李立堂按事故责任比例承担50%的赔偿责任。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定“保险人对责任保险的××给××造成的损害，可以依照法律的规定或者合同约定，直接向该××赔偿保险金。……责任保险的××给××造成生损害，××未向该××赔偿的，保险人不得向××赔偿保险金”。保险公司将

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫01民终3414号上诉人(原审被告)：阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司,住所地河南省郑州市金水区英协路55号院7号楼一层、八层。法定代表人：陈文，职务总经理。委托代理人：卢克，该公司员工。被上诉人(原审原告)：马元冲，男，汉族，1961年7月18日出生，住河南省荥阳市。被上诉人（原审被告）：李立堂，男，汉族，1971年7月14日出生，住……