财产损害赔偿纠纷 （2014）泰中民诉终字第0012号

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条（四）项的规定，提起民事诉讼应该属于人民法院受理民事诉讼的范围。《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百四十七条规定，附带民事诉讼应当在刑事案件立案后及时提起，并应当提交附带民事起诉状。本案中，原审起诉人李峰、曹美珍的起诉状中既涉及民事纠纷赔偿，又涉及追究吴康强、钱学军、张成的刑事责任。经原审法院释明后，其仍坚持在一份起诉状中同时提起民事诉讼和刑事诉讼，原审法院认为从李峰、曹美珍的诉状的内容及形式看，不符合起诉的基本条件，从而对李峰、曹美珍的起诉裁定不予受理，并无不当，依法应予维持。李峰、曹美珍的上诉请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　冯金严审判员　　张国余审判员　　曹海霞二〇一四年二月二十四日书记员　　黄晓明 关注

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条（四）项的规定，提起民事诉讼应该属于人民法院受理民事诉讼的范围。《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百四十七条规定，附带民事诉讼应当在刑事案件立案后及时提起，并应当提交附带民事起诉状。本案中，原审起诉人李峰、曹美珍的起诉状中既涉及民事纠纷赔偿，又涉及追究吴康强、钱学军、张成的刑事责任。经原审法院释明后，其仍坚持在一份起诉状中同时提起民事诉讼和刑事诉讼，原审法院认为从李峰、曹美珍的诉状的内容及形式看，不符合起诉的基本条件，从而对李峰、曹美珍的起诉裁定不予受理，并无不当，依法应予维持。李峰、曹美珍的上诉请求，本院不予支持。依照

江苏省泰州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）泰中民诉终字第0012号上诉人（原审起诉人）李峰（李桂芳）。上诉人（原审起诉人）曹美珍。上诉人李峰、曹美珍因吴康强、钱学军、张成财产损害赔偿纠纷一案，不服泰州医药高新技术产业开发区人民法院（2013）泰高新民诉初字第0003号民事裁定，向本院提起上诉。上诉人李峰、曹美珍上诉称：刑事诉讼法第九十九条规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的……