机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第933号

被告于德吉驾驶小型轿车与案外人翟云喜驾驶的重型厢式货车相撞，造成重型厢式货车上乘员原告何亚林受伤的交通事故，经德惠市公安局交通管理大队《道路交通事故认定书》认定，被告于德吉承担此起事故的主要责任，案外人翟云喜承担此起事故的次要责任，原告何亚林无责任，各当事人未在《道路交通事故认定书》规定的期限内提出异议，故本院对该认定书予以确认，并据此作为原告请求损失赔偿的依据。因被告于德吉驾驶吉APK7**号小型轿车已在被告华安财产保险股份有限公司吉林分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且本次交通事故发生在保险期间内，故对本次交通事故给原告造成的损失，应由被告华安财产保险股份有限公司吉林分公司在保险责任限额内予以赔偿，不足部分应根据责任认定情况，由被告于德吉承担百分之七十的赔偿责任。在庭审中，原告表示可与案外人翟云喜自行和解，不追加其为本案共同被告，故本院对案外人翟云喜应该承担的赔偿份额在本次诉讼中不予认定。关于原告请求赔偿的项目和数额：一、残疾赔偿金、后续治疗费、营养费。根据吉林常春司法鉴定中心的鉴定结论并参照2013年度吉林省农村居民人均纯收入，确定原告的残疾赔偿金为19，242.42元（9

被告于德吉驾驶小型轿车与案外人翟云喜驾驶的重型厢式货车相撞，造成重型厢式货车上乘员原告何亚林受伤的交通事故，经德惠市公安局交通管理大队《道路交通事故认定书》认定，被告于德吉承担此起事故的主要责任，案外人翟云喜承担此起事故的次要责任，原告何亚林无责任，各当事人未在《道路交通事故认定书》规定的期限内提出异议，故本院对该认定书予以确认，并据此作为原告请求损失赔偿的依据。因被告于德吉驾驶吉APK7**号小型轿车已在被告华安财产保险股份有限公司吉林分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且本次交通事故发生在保险期间内，故对本次交通事故给原告造成的损失，应由被告华安财产保险股份有限公司吉林分公司在保险责任

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第933号上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所地长春市朝阳区西安大路1688号。负责人李高生，该公司总经理。委托代理人邹松，该公司职员。被上诉人（原审原告）何亚林，男，1963年3月5日生，汉族，住德惠市。委托代理人胡广海，德惠市建设街法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）于德吉，男，1980年3月20日生，……