机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终7977号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；由当事人按照过错程度承担。本次交通事故中，交警部门认定续维维负事故全部责任，孙茹无责任，该院对此予以确认。对于孙茹的合理损失应先由太平洋北京分公司在交强险分项限额内予以赔付；不足部分，由太平洋北京分公司在商业三者险限额内依据保险合同约定予以赔偿；仍有不足部分，由续维维按照责任比例予以赔付。关于孙茹主张的医疗费，提供明确票据予以佐证，然依据鉴定意见2014年11月26日至2014年12月8日的住院治疗与交通事故仅存在轻微关系，故对于该部分及其后的诊疗费，该院以酌情扣减。关于孙茹主张的交通费用，该院根据其就医情况予以酌定。关于孙茹主张的复印费，于法无据，该院不予支持。关于孙茹主张的住院伙食补助费，该院结合住院天数及鉴定意见予以判定。关于孙茹主张的误工费，提供证据证明其收入水平及收入实际减少情况，该院根据其伤情、医嘱、鉴定意见予以酌定。关于孙茹主张的伤残赔偿金，该院根据2015年城镇居民人均可支配收入标准予以判定，对于续维维已经支付的现金5

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；由当事人按照过错程度承担。本次交通事故中，交警部门认定续维维负事故全部责任，孙茹无责任，该院对此予以确认。对于孙茹的合理损失应先由太平洋北京分公司在交强险分项限额内予以赔付；不足部分，由太平洋北京分公司在商业三者险限额内依据保险合同约定予以赔偿；仍有不足部分，由续维维按照责任比例予以赔付。关于孙茹主张的医疗费，提供明确票据予以佐证，然依据鉴定意见2014年11月26日至2014年12月8日的住院治疗与交通事故仅存在轻微关系，故对于该部分及其后

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终7977号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人：武博，总经理。委托诉讼代理人：孙玮，北京盈渊律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙茹，女，1971年5月30日出生，北京市朝阳区王四营社区卫生服务中心职员，住河北省三河市。委托诉讼代理人：李冰，北京市维……