民间借贷纠纷 （2017）苏11民终2789号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，张辉与王传林签订书面《借款合同》对借款数额、还款时间等进行了明确约定，王传林依约向张辉交付借款，双方之间形成了民间借贷的法律关系。借款人的主要义务系按约偿还借款本息。借款到期后，张辉未按约偿还，构成违约，依法应承担相应的违约责任，故王传林要求张辉偿还借款本金40000元及借期内利息1760元的诉讼请求，符合双方的约定，也不违反法律规定，本院予以支持。关于王传林主张的违约金12000元，因按照相关法律规定，王传林一并主张的逾期利息和违约金数额不能高于年利率24%。故截至本案判决之日，对王传林的该项诉讼请求，本院依法支持9600元。关于王传林主张的律师服务费用，虽然《借款合同》中对诉讼费、保全费、律师服务费用等的承担确有约定由被告承担，但因律师服务费用并未实际支出，本院在本案中不予支持。王传林如实际支出取得相应证据后，可另行主张。关于高菊蓉对上述借款应否承担共同偿还责任的问题。区分是否属于夫妻共同债务，首先要有夫妻共同借款的合意，或是借款用于家庭共同生活或经营，或是夫妻共同享受了该借款带来的利益。本案中，张辉向王传林借款的事实虽然发生在张辉与高菊蓉的婚姻关

合法的借贷关系受法律保护。本案中，张辉与王传林签订书面《借款合同》对借款数额、还款时间等进行了明确约定，王传林依约向张辉交付借款，双方之间形成了民间借贷的法律关系。借款人的主要义务系按约偿还借款本息。借款到期后，张辉未按约偿还，构成违约，依法应承担相应的违约责任，故王传林要求张辉偿还借款本金40000元及借期内利息1760元的诉讼请求，符合双方的约定，也不违反法律规定，本院予以支持。关于王传林主张的违约金12000元，因按照相关法律规定，王传林一并主张的逾期利息和违约金数额不能高于年利率24%。故截至本案判决之日，对王传林的该项诉讼请求，本院依法支持9600元。关于王传林主张的律师服务费用，虽

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终2789号上诉人（原审原告）：王传林，男，1977年10月10日生，汉族，住镇江市。委托诉讼代理人：李德昌，镇江市经济法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：张辉，男，1974年3月14日生，汉族，户籍地址镇江市。被上诉人（原审被告）：高菊蓉，女，1974年1月28日生，汉族，户籍地址镇江市。委托诉讼代理人：王丹丹，江苏瀛镇律师事……