机动车交通事故责任纠纷 （2019）鄂01民终11439号

陈小芳因诉争的机动车交通事故受伤，事故的相关责任人依法应承担侵害其健康权的赔偿责任。依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，陈小芳有权提起本案诉讼，要求赔偿义务人承担民事赔偿责任。武汉市公安局蔡甸区分局交通巡逻民警大队作出道路交通事故认定书，认定陈杰负此事故的全部责任，陈小芳无责任，陈杰、刘礼才、平安湖北分公司及刘海葵虽对该道路交通事故认定书有异议，但均未能提供证据推翻道路交通事故认定书，故该院对上述道路交通事故认定书依法予以采信。依照《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，本案交通事故发生在平安湖北分公司对鄂Ａ×××××号车辆交强险承保期间内，陈小芳有权就其应获赔偿部分直接向平安湖北分公司请求保险金。该院根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》有关规定，结合当事人的具体诉讼请求，对陈小芳诉请的损失逐项认定为：（1）医疗费，认定为99,012.1元（医疗费票据金额虽合计为132,012.1元，但陈小芳诉请金额为99,012.1元，对刘礼才垫付费用33,000元，双方均未要求

陈小芳因诉争的机动车交通事故受伤，事故的相关责任人依法应承担侵害其健康权的赔偿责任。依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，陈小芳有权提起本案诉讼，要求赔偿义务人承担民事赔偿责任。武汉市公安局蔡甸区分局交通巡逻民警大队作出道路交通事故认定书，认定陈杰负此事故的全部责任，陈小芳无责任，陈杰、刘礼才、平安湖北分公司及刘海葵虽对该道路交通事故认定书有异议，但均未能提供证据推翻道路交通事故认定书，故该院对上述道路交通事故认定书依法予以采信。依照《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，本案交通事故发生在平安湖北分公司

湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鄂01民终11439号上诉人（原审被告）：陈杰，男，1995年3月31日出生，汉族，住武汉市蔡甸区。委托诉讼代理人：朱瑞华，武汉市蔡甸区城关法律服务所法律工作者。被上诉人(原审原告)：陈小芳，女，1971年1月10日出生，汉族，住武汉市蔡甸区。委托诉讼代理人：黄辉，湖北顺鹏律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：刘礼才，男，1946年3月7日出生……