合同纠纷 （2018）鲁02民终3907号
裁判要旨
本案系合同纠纷。根据《中华人民共和国幼儿园管理条例》第十一条规定，国家实行幼儿园登记注册制度，未经登记注册，任何单位和个人不得举办幼儿园。《山东省学前教育规定》第十七条规定，依法实行学前教育机构登记注册制度。未经登记注册，任何组织和个人不得举办学前教育机构。冷淑燕与滕坤艳双方签订的幼儿园转让合同虽系双方合意达成，但因涉案幼儿园既未取得办学许可证也未依法进行登记，属于违法办学，因违反法律、行政法规的强制性规定而无效。《中华人民共和国合同法》第五十八条规定，合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应予以返还，不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。本案中，冷淑燕与滕坤艳双方均认可转让金额为16万元，且滕坤艳现已退还冷淑燕转让款39550元的事实，一审法院予以确认，冷淑燕虽称滕坤艳还应退还提前收取的学费和押金共计14340元，但未提交充分、有效的证据，滕坤艳对此也不予认可，一审法院不予支持，故滕坤艳应返还冷淑燕转让款120450元。冷淑燕明知涉案幼儿园仅有卫生服务餐饮许可证和卫生保健合格证情况下仍签订合同，未
摘要
滕坤艳、冷淑燕合同纠纷二审民事判决书 合同纠纷
正文（节选）
山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁02民终3907号上诉人（原审被告）：滕坤艳。委托诉讼代理人：陆明娟，山东德恒律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵传刚，山东德恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：冷淑燕。委托诉讼代理人：徐震，山东密水律师事务所律师。委托诉讼代理人：宋敏军，山东密水律师事务所律师。上诉人滕坤艳因与被上诉人冷淑燕合同纠纷一案，不服山东省青岛市黄岛区人民法院（2……