机动车交通事故责任纠纷 （2015）兴民终字第970号

侵害他人人身权益，应当依法承担侵权责任。被告秦伟驾驶机动车上道路行驶发生本次交通事故造成原告受伤致残，应就原告因本次交通事故产生的合理损失承担相应的民事赔偿责任。但是，被告秦伟驾驶的贵ER＊＊**号小型普通客车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司投保了交强险，本次交通事故发生在交强险保险责任期间内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）项的规定，被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司应在交强险122000元的责任范围内先行向原告承担赔偿责任。交强险先行赔偿后如有不足，则不足部分按双方造成事故的原因比例分担。关于误工日及误工费计算标准问题，根据原告伤情及治疗情况，其于2015年1月22日出院，2015年3月31日作伤残等级鉴定，此时已符合鉴定时机，原告的误工日可计算至本次鉴定前一日计127天；原告未提供证据证明其因本次交通事故受伤实际产生的收入损失，也未举证证明本次交通事故发生前最近三年的平均收入状况，可按贵州省公布的最近年度农牧渔业平均日工资标准90.40元

侵害他人人身权益，应当依法承担侵权责任。被告秦伟驾驶机动车上道路行驶发生本次交通事故造成原告受伤致残，应就原告因本次交通事故产生的合理损失承担相应的民事赔偿责任。但是，被告秦伟驾驶的贵ER＊＊**号小型普通客车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司投保了交强险，本次交通事故发生在交强险保险责任期间内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）项的规定，被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司应在交强险122000元的责任范围内先行向原告承担赔偿责任。交强险先行赔偿后如有不足

贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兴民终字第970号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司。负责人彭召华，该支公司经理。被上诉人（原审原告）田茂仙。被上诉人（原审被告）秦伟。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司因与被上诉人田茂仙、秦伟机动车交通事故责任纠纷一案，不服贵州省兴义市人民法院作出的（2015）黔义民初字第198……