机动车交通事故责任纠纷 （2014）马民一终字第00298号

公民享有身体权、健康权，侵害公民身体造成伤残的，应当赔偿损失。一、关于误工费。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。原审中赵才凤提供了所在单位出具的收入证明和误工证明，可以证明赵才凤的月工资为2500元，且在发生交通事故后，单位实际扣发了其工资。另根据安徽公正司法鉴定所的鉴定意见，赵才凤的误工期限为120天，故原审认定赵才凤的误工费为13793元（2500元／21.75天＊120天），依据充分。二、关于精神损害抚慰金。赵才凤因交通事故受伤，造成身体十级伤残，使其遭受精神痛苦，精神损害抚慰金应予支持。根据法律规定，精神损害抚慰金包含在交强险的赔偿项目中，因交强险的赔偿不区分责任比例，因此，精神损害抚慰金的赔偿也不应区分责任比例，故原审酌情认定精神损害抚慰金6000元，并无不当。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费的负担按一审判决执行；二审案件受理费295元由中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司负担。本判决为

公民享有身体权、健康权，侵害公民身体造成伤残的，应当赔偿损失。一、关于误工费。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。原审中赵才凤提供了所在单位出具的收入证明和误工证明，可以证明赵才凤的月工资为2500元，且在发生交通事故后，单位实际扣发了其工资。另根据安徽公正司法鉴定所的鉴定意见，赵才凤的误工期限为120天，故原审认定赵才凤的误工费为13793元（2500元／21.75天＊120天），依据充分。二、关于精神损害抚慰金。赵才凤因交通事故受伤，造成身体十级伤残，使其遭受精神痛苦，精神损害抚慰金应予支持。根据法律规定，精神损害抚慰金包含在交强险的

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）马民一终字第00298号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司。被上诉人（原审原告）：赵才凤。被上诉人（原审被告）：王俊山。上诉人中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司（以下简称人保南京分公司）因与被上诉人赵才凤、王俊山机动车交通事故责任纠纷一案，不服马鞍山市花山区人民法院（2014）花民一初字第00403号民事判决，……