机动车交通事故责任纠纷 （2012）亳民一终字第00865号

原一审认定的2012年1月18日7时许，马文辉驾驶皖Ｓ×××××号小型轿车自北向南行驶至蒙城县××线××八中西门口门前路段时，将同方向步行的行人刘叶华撞倒，致刘叶华受伤，皖Ｓ×××××号小型轿车受损，造成交通事故。经蒙城县公安局交通警察大队认定，马文辉承担此事故的全部责任，刘叶华无责任。该事实清楚，本院予以确认。但原一审对刘叶华的残疾赔偿金计算有误，本院应予纠正。根据最高人民法《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第一款的规定：残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。刘叶华出生于1945年6月23日，本次交通事故发生于2012年1月18日，刘叶华时年应为66周岁。根据上述规定，其残疾赔偿金应为24187.8元。因此，中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司蒙城开发区营销服务部该上诉理由，本院予以采纳。又上诉称刘叶华已67岁，按照其在岗职工平均工资计算其误工费，无法律依据。经查，中国

原一审认定的2012年1月18日7时许，马文辉驾驶皖Ｓ×××××号小型轿车自北向南行驶至蒙城县××线××八中西门口门前路段时，将同方向步行的行人刘叶华撞倒，致刘叶华受伤，皖Ｓ×××××号小型轿车受损，造成交通事故。经蒙城县公安局交通警察大队认定，马文辉承担此事故的全部责任，刘叶华无责任。该事实清楚，本院予以确认。但原一审对刘叶华的残疾赔偿金计算有误，本院应予纠正。根据最高人民法《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第一款的规定：残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书(2012）亳民一终字第00865号上诉人（原审被告）:中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司蒙城开发区营销服务部。机构代码:66794983-9。地址：蒙城县东城办蒙蚌路132号。法定代表人:邵光荣，该公司经理。委托代理人:李飞，该公司员工。被上诉人（原审原告）:刘叶华，女，1945年6月23日出生，汉族，住蒙城县。委托代理人:刘景标，蒙城县法律援助……