机动车交通事故责任纠纷 （2013）唐民二终字第1297号

被告刘金良驾驶车辆致原告李伯元受损，且负事故全部责任，依法应对原告合理损失予以赔偿。肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司投保交强险，在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保商业第三者责任险，二被告应首先在保险限额内予以赔偿，不足部分由被告刘金良赔偿。肇事车辆车主虽为被告贾东环，但贾东环将车辆借给被告刘金良使用并无过错，不应承担赔偿责任。原告李伯元主张赔偿门诊治疗费966.19元、住院期间治疗费10089.38元、器械费150元，有理据，本院予以支持；主张赔偿营养费620元，因医嘱中并无需要加强营养的说明，故营养费不予支持，但在住院期间应产生住院伙食补助费，本院支持住院伙食补助费620元；主张赔偿交通费600元，属过高，本院酌情支持300元；主张赔偿误工费3500元，本院确认按《2012年河北省交通肇事人身损害赔偿标准》规定的建筑业收入标准计算误工费为2403元（28298元÷356天×31天）；主张赔偿护理人员误工费3500元，因病历显示原告自2012年11月22日至出院前未进行治疗，本院确认护理时间为11月14日至11月22日进行治疗的9天，并按《201

被告刘金良驾驶车辆致原告李伯元受损，且负事故全部责任，依法应对原告合理损失予以赔偿。肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司投保交强险，在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保商业第三者责任险，二被告应首先在保险限额内予以赔偿，不足部分由被告刘金良赔偿。肇事车辆车主虽为被告贾东环，但贾东环将车辆借给被告刘金良使用并无过错，不应承担赔偿责任。原告李伯元主张赔偿门诊治疗费966.19元、住院期间治疗费10089.38元、器械费150元，有理据，本院予以支持；主张赔偿营养费620元，因医嘱中并无需要加强营养的说明，故营养费不予支持，但在住院期间应产生住院伙食补助费，本院支持

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第1297号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司。负责人单维红。委托代理人侯再爽，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李伯元，男，1978年3月7日生，汉族，唐山市永顺锅炉设备有限公司财务主管。被上诉人（原审被告）刘金良，男，1981年12月30日生，汉族。被上诉人（原审被告）贾东环，女，1981年3月……