机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第378号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告陈桂英因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。至于阳光保险常州公司抗辩的因陈桂英医疗费中有治疗神经源性膀胱的相关费用而申请对本次交通事故与该病情之间是否具有因果关系以及所起作用大小进行鉴定的问题，原审法院认为，陈桂英的治疗是一个连续的过程，因陈桂英年事已高，身体的抵抗力、免疫力相对较差，由此因交通事故诱发或加重其他病情的可能性加重，因此原审法院认为陈桂英治疗的相关医疗费与本次交通事故存在因果关系，依法予以认定。鉴于事故车辆苏DPJ2**号轿车已在阳光保险常州公司投保了交强险和商业三者险，故应先由阳光保险常州公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分根据当事人的过错按比例由阳光保险常州公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。综上，原审法院确认陈桂英因本次事故造成的损失为：医疗费21955.69元、住院伙食补助费1926元、护理费6420元、营养费1284元、生活用品504.50元、交通费750元，以上合计32840.19元，此款由阳光保险常州公司在交强险和商业三者险限额内承担30644.19元，由刘磊承担医保外用药2196元，刘磊已经支付原告陈桂英11500元

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告陈桂英因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。至于阳光保险常州公司抗辩的因陈桂英医疗费中有治疗神经源性膀胱的相关费用而申请对本次交通事故与该病情之间是否具有因果关系以及所起作用大小进行鉴定的问题，原审法院认为，陈桂英的治疗是一个连续的过程，因陈桂英年事已高，身体的抵抗力、免疫力相对较差，由此因交通事故诱发或加重其他病情的可能性加重，因此原审法院认为陈桂英治疗的相关医疗费与本次交通事故存在因果关系，依法予以认定。鉴于事故车辆苏DPJ2**号轿车已在阳光保险常州公司投保了交强险和商业三者险，故应先由阳光保险常州公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分根据当事人的过

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第378号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州天宁区博爱路113号工商银行3楼。负责人胡旭，该公司总经理。委托代理人高露，该公司员工。被上诉人（原审原告）陈桂英，女。委托代理人赵毅佳、张丽，江苏常发律师事务所律师。原审被告刘磊，男。原审被告吴壮梅，女。上诉人阳光财产保险股份有限公司常州中心支公司（以下简称……