机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终421号

公民的合法权益受法律保护。刘亚琦在交通事故中受到损害，起诉要求赔偿，于法有据，应予支持。综合原、被告诉、辩及举证、质证意见，对刘亚琦损失确定如下：医疗费12044.83元、住院伙食补助费280元、护理费8011.25元、误工费44926元、鉴定费600元、复印费40元、车辆损失费275元、交通费500元，合计66677.08元。因冀B×××××车辆在永安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险，事故发生在保险期间，故由永安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险范围内对刘亚琦损失承担赔偿责任。刘亚琦超出交强险及交强险之外损失，由车辆使用人李金平承担赔偿责任。李金平为刘亚琦开支的费用，抵顶其应付赔偿款项。遂判决：一、原告刘亚琦各项损失合计66677.08元，由被告永安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险范围内赔偿原告刘亚琦63712.25元（其中医疗赔偿限额项下10000元、伤残赔偿限额项下53437.25元、财产损失赔偿限额项下275元）。二、原告刘亚琦超出交强险及交强险之外损失2964.83元，由被告李金平赔偿原告刘亚琦。被告李金平为原告开支的费用9162.6元，抵顶其

公民的合法权益受法律保护。刘亚琦在交通事故中受到损害，起诉要求赔偿，于法有据，应予支持。综合原、被告诉、辩及举证、质证意见，对刘亚琦损失确定如下：医疗费12044.83元、住院伙食补助费280元、护理费8011.25元、误工费44926元、鉴定费600元、复印费40元、车辆损失费275元、交通费500元，合计66677.08元。因冀B×××××车辆在永安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险，事故发生在保险期间，故由永安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险范围内对刘亚琦损失承担赔偿责任。刘亚琦超出交强险及交强险之外损失，由车辆使用人李金平承担赔偿责任。李金平为刘亚琦开支的费用，抵

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终421号上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司唐山中心支公司。住所地：唐山市路北区学院路**号福地大厦。负责人：焦渭滨，该公司经理。委托代理人：许宝龙，该公司职员。被上诉人（原审原告）：刘亚琦，居民。委托代理人：王剑英，遵化市城关华兴法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：李金平，农民。被上诉人（原审被告）：李杰，农民。上诉……