机动车交通事故责任纠纷 （2019）黔02民终2308号

公民的生命权、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵犯他人生命权、健康权的，应当承担相应的民事责任。本案中，被告左兵无有效机动车驾驶证驾驶机动车因转弯时未让直行车辆先行，致使该车左前端与原告毕仁金无有效机动车驾驶证且未按规定佩戴安全头盔，未按照操作规范安全行驶、文明驾驶未登记的无号牌普通二轮摩托车左侧相撞，造成原告毕仁金、被告左兵受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经交通事故认定：被告左兵承担本次事故的主要责任，原告毕仁金承担事故次要责任。故对原告毕仁金的经济损失，被告左兵应承担赔偿责任。同时，被告左兵系被告贵州华辉工贸有限公司雇佣的驾驶员，其民事责任应当由被告贵州华辉工贸有限公司承担。被告盘州市捷通环保投资有限公司、盘州市响水镇人民政府与事故的发生无因果关系，不是本案的责任主体，不应承担民事责任，故原告毕仁金要求被告盘州市捷通环保投资有限公司、盘州市响水镇人民政府承担民事责任的请求，理由不能成立，不予采纳。对原告毕仁金主张的经济损失确认如下：1、对原告毕仁金主张医疗费48924.60元，因医疗机构出具医疗费票据为48931.80元（含贵州华辉工贸有限公司支付CT费677元、复印费6

公民的生命权、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵犯他人生命权、健康权的，应当承担相应的民事责任。本案中，被告左兵无有效机动车驾驶证驾驶机动车因转弯时未让直行车辆先行，致使该车左前端与原告毕仁金无有效机动车驾驶证且未按规定佩戴安全头盔，未按照操作规范安全行驶、文明驾驶未登记的无号牌普通二轮摩托车左侧相撞，造成原告毕仁金、被告左兵受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经交通事故认定：被告左兵承担本次事故的主要责任，原告毕仁金承担事故次要责任。故对原告毕仁金的经济损失，被告左兵应承担赔偿责任。同时，被告左兵系被告贵州华辉工贸有限公司雇佣的驾驶员，其民事责任应当由被告贵州华辉工贸有限公司承担。被告

贵州省六盘水市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黔02民终2308号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司盘州支公司，住所地：贵州省盘州市亦资街道竹海西路6号，统一社会信用代码：91520222914701065K。负责人：欧阳进，系该公司经理。委托诉讼代理人：王岳，系贵州盈厚律师事务所律师，执业证号：15202201410383233。被上诉人（原审原告）：毕仁金。被上诉人（原……