机动车交通事故责任纠纷 （2014）通中民终字第1943号

公民的生命权受法律保护，被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案交通事故被侵权人孙大江已因交通事故死亡，孙建华、江招娣作为被侵权人孙大江的近亲属，有权请求陆辉依法承担侵权赔偿责任，因陆辉在保险公司投保交强险和三责险，机动车发生交通事故造成人身伤害的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；对超过责任限额的部分，由保险公司根据其三责险保险合同在商业险赔偿限额内按责予以赔偿。精神损害抚慰金孙建华、江招娣要求在交强险内处理，予以准许。根据交警部门的道路交通事故责任认定，本案被侵权人孙大江承担事故次要责任，其近亲属的损失应由保险公司在交强险限额内赔偿精神损害抚慰金4万元、死亡赔偿金7万元，共计11万元。交强险限额外的损失死亡赔偿金515684元、丧葬费25639.5元、交通费500元、办理丧葬事宜人员误工费1400元，合计543223.5元。应由陆辉按责承担80%赔偿责任，即434578.8元，该损失未超过陆辉投保的三责险保险限额50万元，亦应由保险公司赔偿。据此，原审依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十八条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华

公民的生命权受法律保护，被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案交通事故被侵权人孙大江已因交通事故死亡，孙建华、江招娣作为被侵权人孙大江的近亲属，有权请求陆辉依法承担侵权赔偿责任，因陆辉在保险公司投保交强险和三责险，机动车发生交通事故造成人身伤害的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；对超过责任限额的部分，由保险公司根据其三责险保险合同在商业险赔偿限额内按责予以赔偿。精神损害抚慰金孙建华、江招娣要求在交强险内处理，予以准许。根据交警部门的道路交通事故责任认定，本案被侵权人孙大江承担事故次要责任，其近亲属的损失应由保险公司在交强险限额内赔偿精神损害抚慰金4万元、死亡赔偿金7

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第1943号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司海门支公司，住所地海门市海门镇公园巷48号。负责人张永辉。委托代理人姜飞。被上诉人（原审原告）孙建华。被上诉人（原审原告）江招娣。上诉人中国人民财产保险股份有限公司海门支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人孙建华、江招娣机动车交通事故责任纠纷一案，不服海门市人民法院（2013）……