机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤03民终8810号

原告因本次道路交通事故所产生的损失有：医疗费人民币5971.16元、伤残赔偿金人民币26720.8元、误工费人民币4669元、护理费人民币1553.10元、住院伙食补助费人民币900元、营养费人民币600元、交通费人民币200元、伤残鉴定费人民币3100元、精神损害抚慰金人民币10000元，以上合计人民币53714.06元。因本次事故由被告林泽祥负事故全部责任，粤Ｂ×××××号车在被告鼎和保险公司投保了机动车交强险及第三者责任商业保险，且事故发生在保险期内。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保交强险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。本案中，原告损失合计人民币53714.06元，其中医疗费人民币5971.16元，其他损失人民币47742.9元。因肇事车辆交

原告因本次道路交通事故所产生的损失有：医疗费人民币5971.16元、伤残赔偿金人民币26720.8元、误工费人民币4669元、护理费人民币1553.10元、住院伙食补助费人民币900元、营养费人民币600元、交通费人民币200元、伤残鉴定费人民币3100元、精神损害抚慰金人民币10000元，以上合计人民币53714.06元。因本次事故由被告林泽祥负事故全部责任，粤Ｂ×××××号车在被告鼎和保险公司投保了机动车交强险及第三者责任商业保险，且事故发生在保险期内。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保交强险和第三者责任商业保险的机动车发生交

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤03民终8810号上诉人（原审原告）：陈天培，男，汉族，1972年10月1日出生，住广东省紫金县。委托诉讼代理人：付玲艳，广东爵桦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：林泽祥，男，汉族，1976年3月22日出生，住福建省永定县。被上诉人（原审被告）：鼎和财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地深圳市罗湖区梨园路6号物资控股置地大厦第20层01-……