机动车交通事故责任纠纷 （2013）沪一中民一（民）终字第2601号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本次交通事故发生时，浩远公司为肇事的牌号为沪KD9＊**轻型货车向中华财险公司投保了交强险，且公安机关在事故发生后作出的责任认定中明确李山礼未在规定地点停放沪KD90**货车，对本起交通事故的发生承担次要责任，故中华财险公司应在肇事的沪KD9＊**轻型货车投保的交强险责任限额范围内承担赔偿责任。王世刚系肇事的牌号为陕C25＊**轿车实际所有人，其在取得该轿车后理应根据相关规定为该轿车投保交强险，然王世刚未予投保，故王世刚应在该车辆应投保的交强险责任限额范围内承担赔偿责任。由于王世刚未为肇事车辆投保交强险，故中华财险公司在承保的责任限额范围内予以赔偿，中华财险公司对其超出应承担的部分可通过另案诉讼的方式向王世刚行使追偿权。考虑到案外人张伏琼已向法院另案诉讼，故对肇事车辆投保的交强险及王世刚应承担未投保交强险赔偿部分予以分摊。对于超出交强险责任限额部分，由潘锦锴、李山礼根据其过错程度承担赔偿责任。由于刘渊未能提供相关证据证实浩远公司在本次交通事故中存在过错，

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本次交通事故发生时，浩远公司为肇事的牌号为沪KD9＊**轻型货车向中华财险公司投保了交强险，且公安机关在事故发生后作出的责任认定中明确李山礼未在规定地点停放沪KD90**货车，对本起交通事故的发生承担次要责任，故中华财险公司应在肇事的沪KD9＊**轻型货车投保的交强险责任限额范围内承担赔偿责任。王世刚系肇事的牌号为陕C25＊**轿车实际所有人，其在取得该轿车后理应根据相关规定为该轿车投保交强险，然王世刚未予投保，故王世刚应在该车辆应投保的交强险责任限额范围内承担

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）沪一中民一（民）终字第2601号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司上海分公司。被上诉人（原审原告）刘渊。被上诉人（原审被告）潘锦锴。被上诉人（原审被告）上海舒美汽车装潢服务有限公司。被上诉人（原审被告）李山礼。被上诉人（原审被告）上海浩远服饰有限公司。被上诉人（原审被告）王世刚。上诉人中华联合财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称中……