机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终8332号

公民的财产权受法律保护，其他公民、法人因过错致他人财产权益受侵害的，应依法承担民事赔偿责任。因肇事车辆已在保险公司投保了交强险及商业第三者责任险，故保险公司应在合同约定的范围内对市政公司承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，当事人请求侵权人赔偿的非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，人民法院应予支持。市政公司所有的非经营性车辆因本次交通事故受损，且被交警部门暂扣无法继续使用，故市政公司所租赁的车辆属于通常替代性交通工具，亦提供了相应的租车费发票，故对于市政公司的该项主张，原审法院予以支持。原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、第四十八条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、第二十一条第一款、第二十三条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条规定，判决如下：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于该判决生效之日起10日内赔偿沈阳市第二市政建设工程有限公司租车费用14,600元。如果未按该判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华

公民的财产权受法律保护，其他公民、法人因过错致他人财产权益受侵害的，应依法承担民事赔偿责任。因肇事车辆已在保险公司投保了交强险及商业第三者责任险，故保险公司应在合同约定的范围内对市政公司承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，当事人请求侵权人赔偿的非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，人民法院应予支持。市政公司所有的非经营性车辆因本次交通事故受损，且被交警部门暂扣无法继续使用，故市政公司所租赁的车辆属于通常替代性交通工具，亦提供了相应的租车费发票，故对于市政公司的该项主张，原审法院予以支持。原审法院依照《中华人

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)辽01民终8332号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。法定代表人：叶青，该公司总经理。委托代理人：马洪博，辽宁兴桓律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：沈阳市第二市政建设工程有限公司。法定代表人：林兆祥，该公司董事长。委托代理人：王梅，辽宁圣法律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：韩力刚，男被上诉人（原审被告）：于清华……