合同纠纷 （2017）苏02民终4371号

当事人应当按照约定全面履行自己的义务。顾娟慧、顾景芬向翟益东出具借条、还款计划、协议书，自愿加入翟益东与中网公司的合同关系，承担归还款项的义务，系债务加入行为，理应承担给付款项的民事责任。顾娟慧、顾景芬辩称她二人系受胁迫后签署借条、还款计划以及协议书，对此，法院认为，事发时顾娟慧、顾景芬可以自由使用手机，利用电话方式或微信方式与他人进行沟通；如二人认为受到胁迫理应选择报警或委托他人代为报警，但二人并未报警，且事发后合理期限内顾娟慧、顾景芬也未选择报警，可以印证顾娟慧、顾景芬对于签署借条、还款计划、协议书的行为内心是认可的，应系二人真实意思表示，故法院对于顾娟慧、顾景芬的该抗辩意见不予采信。法院对顾娟慧、顾景芬出具的借条、还款计划、协议书予以采信。顾娟慧、顾景芬辩称翟益东转账给唐忠良、唐玉琴的款项共57.5万元应予以扣除，法院认为，上述款项均转予唐忠良、唐玉琴，但该款项与翟益东转予顾娟慧、顾景芬的款项一并构成翟益东向中网公司的投资款项，顾娟慧、顾景芬又以出具借条、还款计划、协议书的形式对此予以认可，故法院对上述抗辩意见不予采信。虽翟益东提供的转帐依据仅为128万元，但其解释系因时间长，交

翟益东与顾娟慧、顾景芬合同纠纷二审民事判决书 合同纠纷

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终4371号上诉人（原审被告）：顾娟慧，女，1971年8月28日生，汉族，住无锡市梁溪区。委托诉讼代理人：王轶，江苏文方律师事务所律师。上诉人（原审被告）：顾景芬，女，1964年1月10日生，汉族，住无锡市梁溪区。委托诉讼代理人：王轶，江苏文方律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟益东，男，1971年9月10日生，汉族，住江阴市。委托……