机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋04民终501号

自然人的健康权、财产权益受法律保护，侵害人因过错造成他人人身、财产损害，应承担赔偿责任。本案中，被告杨荣志的侵权行为给原告造成了人身、财产损害，并承担本次道路交通事故的全部责任，其行为存在过错，应对原告全部损失承担赔偿责任。本次交通事故中，原告的损失有：医疗费22307.74元(票据金额)、交通费1016．9元(票据金额)、护理费6833.1元(原告主张未超规定标准)，住院伙食补助费8100元(100元／天×81天)、营养费4050元(原告主张未超规定标准)、财产损失费1000元(本院酌定)、精神损害抚慰金2000元(本院酌定)、残疾赔偿金61987.2元(山西省2015年城镇居民人均可支配收入为25828元×伤残系数0.2×12年)，以上共计107294.94元。原告系长治市总工会退休干部，事故发生后，仍正常领取退休工资，故对其主张的误工损失，本院不予以支持。原告要求按其与被告杨荣志达成的调解协议，将被告杨荣志赔偿给原告的医疗费、误工费等共计48307.74元支付给被告杨荣志的主张，因其并非垫付费用返还权利人，故对原告的该项主张，本院不予支持。因该调解协议对被告财产保险公司不具有约束

自然人的健康权、财产权益受法律保护，侵害人因过错造成他人人身、财产损害，应承担赔偿责任。本案中，被告杨荣志的侵权行为给原告造成了人身、财产损害，并承担本次道路交通事故的全部责任，其行为存在过错，应对原告全部损失承担赔偿责任。本次交通事故中，原告的损失有：医疗费22307.74元(票据金额)、交通费1016．9元(票据金额)、护理费6833.1元(原告主张未超规定标准)，住院伙食补助费8100元(100元／天×81天)、营养费4050元(原告主张未超规定标准)、财产损失费1000元(本院酌定)、精神损害抚慰金2000元(本院酌定)、残疾赔偿金61987.2元(山西省2015年城镇居民人均可支配收

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)晋04民终501号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司，住所地长治市城西路95号。负责人：王彤宇，职务总经理。委托诉讼代理人：巢励尧，山西中弘律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张东胜，男，1948年7月14出生，汉族。委托诉讼代理人：王宏亮，山西君略律师事务所律师。委托诉讼代理人：李旭杰，山西君略律师事务所实习律师。……