机动车交通事故责任纠纷 （2014）青民五终字第2185号

公民的人身权和财产权受法律保护。被告张力华在驾驶车辆过程中致原告孙刚受伤，事故经青岛市公安局交通警察支队市南大队出具道路交通事故认定书认定被告张力华负事故的全部责任。对此，被告张力华应当就其给原告造成的损害承担赔偿责任。被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司为鲁B×××××号车承保交强险，依照相关法律规定，可以在交强险分项赔偿限额内直接向原告赔偿。被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司作为该案承担赔偿责任的责任主体，依法应当承担该案诉讼费用。原告孙刚主张医疗费965.50元，系其实际支出，法院予以支持。被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司对其中的两张票据不认可，认为日期与门诊病历不一致。法院认为，该两张票据系医药费票据，原告所称该两张票据产生在原告受伤治疗期间，系在医院便民门诊买药产生的费用，故在门诊病历上没有记载的理由，符合医院医疗常规。故对被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司的辩解意见不予采纳。原告孙刚主张误工费2500元，但其提交的误工证据显示误工不连续，被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司认可原告误工三周，不违反相关法律规定，法院予以支持。故

公民的人身权和财产权受法律保护。被告张力华在驾驶车辆过程中致原告孙刚受伤，事故经青岛市公安局交通警察支队市南大队出具道路交通事故认定书认定被告张力华负事故的全部责任。对此，被告张力华应当就其给原告造成的损害承担赔偿责任。被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司为鲁B×××××号车承保交强险，依照相关法律规定，可以在交强险分项赔偿限额内直接向原告赔偿。被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司作为该案承担赔偿责任的责任主体，依法应当承担该案诉讼费用。原告孙刚主张医疗费965.50元，系其实际支出，法院予以支持。被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司对其中的两张票据不认可，认为日期与门

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青民五终字第2185号上诉人（原审原告）孙刚。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司。负责人王凯，职务总经理。委托代理人王婷婷，系该公司员工。原审被告张力华。上诉人孙刚因与被上诉人中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司、原审被告张力华机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省青岛市市南区人民法院（2014）南民初字第4028……