机动车交通事故责任纠纷 （2016）京03民终13686号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同和责任比例予以赔偿；仍有不足的部分，由当事人按照过错程度承担。本次事故中，交警部门认定郭书策与杜辉负事故同等责任，一审法院对此予以确认。综上，对于龙玉华因此次交通事故发生的损失，先由阳光保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分，由阳光保险公司按照商业三者险保险合同在保险限额内予以赔偿；仍有不足部分，由郭书策依照责任比例承担偿责任。对于郭书策的损失，龙玉华按照责任比例承担赔偿责任。因此次事故涉及两名伤者，一审法院根据损失情况分配交强险保险限额。关于龙玉华主张的医疗费及郭书反诉要求返还的医疗费，一审法院结合医疗费发生情况及双方支付情况予以判定。关于龙玉华主张的住院伙食补助费，一审法院结合住院天数予以判定，扣减郭书策支付的80元。关于龙玉华主张的营养费，一审法院结合其伤情予以酌定。关于龙玉华主张的护理费，未提供充分证据证明实际护理损失，一审法院根据其受伤情况、鉴定意见予以酌定。关于龙玉华主张的残疾赔偿金和鉴定费用，其虽然为农业户籍，然其脱离农业生产较长时

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同和责任比例予以赔偿；仍有不足的部分，由当事人按照过错程度承担。本次事故中，交警部门认定郭书策与杜辉负事故同等责任，一审法院对此予以确认。综上，对于龙玉华因此次交通事故发生的损失，先由阳光保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分，由阳光保险公司按照商业三者险保险合同在保险限额内予以赔偿；仍有不足部分，由郭书策依照责任比例承担偿责任。对于郭书策的损失，龙玉华按照责任比例承担赔偿责任。因此次事故涉及两名伤者，一审法院根据损失情况分配交强险保险限额。关于龙玉华主张

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京03民终13686号上诉人（原审被告、反诉原告）：郭书策，男，1955年9月7日出生。委托诉讼代理人：侯小晶，北京侯小晶律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）：龙玉华，女，1965年2月24日出生。委托诉讼代理人：高阳，北京市元甲律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市通州区九棵树西路92……