机动车交通事故责任纠纷 （2015）汉中民一终字第00244号

公民的身体健康权受法律保护。侵害他人身体造成人身损害或财产损失时，应当承担侵权损害赔偿责任。本案被告刘建科驾驶机动车与原告张如玲推行的自行车碰撞，致原告张如玲受伤及自行车受损，发生道路交通事故，由于刘建科在事故中负主要责任，因此对原告合理有据的损失应当承担主要的赔偿责任。鉴于刘建科驾驶的车辆在被告人保财险汉中市分公司投有机动车交通事故责任强制保险，保险公司应当对张如玲因交通事故产生的医疗费等合理有据的经济损失在交强险赔偿限额内先行赔偿，剩余部分按事故责任承担。张如玲关于主张按城镇居民标准计算其伤残赔偿金之请求，由于未提供相关证据，且被告不认可，依法不予支持。对人保财险汉中分公司关于刘建科属无证驾驶不承担赔偿原告损失的辩解意见，与法相悖，不予采信；保险公司可在向受害人实际赔偿后另行向侵权人主张追偿权。对刘建科已支付的费用当并案处理。原审依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、原告张如玲医疗费等经济损失56510.85元，由被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司

公民的身体健康权受法律保护。侵害他人身体造成人身损害或财产损失时，应当承担侵权损害赔偿责任。本案被告刘建科驾驶机动车与原告张如玲推行的自行车碰撞，致原告张如玲受伤及自行车受损，发生道路交通事故，由于刘建科在事故中负主要责任，因此对原告合理有据的损失应当承担主要的赔偿责任。鉴于刘建科驾驶的车辆在被告人保财险汉中市分公司投有机动车交通事故责任强制保险，保险公司应当对张如玲因交通事故产生的医疗费等合理有据的经济损失在交强险赔偿限额内先行赔偿，剩余部分按事故责任承担。张如玲关于主张按城镇居民标准计算其伤残赔偿金之请求，由于未提供相关证据，且被告不认可，依法不予支持。对人保财险汉中分公司关于刘建科属无证

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）汉中民一终字第00244号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司。住所：汉中市汉台区人民路中段。负责人陈武，该公司经理。委托代理人杨光春，该公司法律顾问。委托代理人欧阳，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）张如玲，女，汉族，陕西省洋县人，农民。委托代理人朱坤建，男，汉族，陕西省洋县人，农民。系张如玲丈夫。被上诉人（原审被告）……