机动车交通事故责任纠纷 （2014）芜中民一终字第00096号

公民享有生命健康权。因生命、健康、身体遭受侵害，受害人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，应予支持。茆陈陈驾驶机动车致胡显文受伤，并负事故全部责任，胡显文作为受害人有权提起民事诉讼，其要求责任人承担民事责任的请求应予支持。茆陈陈作为机动车驾驶人员，因违反交通法规致胡显文身体受到损害，应承担民事责任。茆德权作为车辆所有人，也应承担相应责任。太平洋保险公司作为事故车辆的保险人，应当依法在法定保险限额内（事故责任强制险）与商业保险限额范围内承担相应民事责任。本起事故发生在保险期限内，故相关损失可根据茆陈陈在事故中所负的责任，依照保险双方的约定（附加不计免赔险）确定理赔数额，由太平洋保险公司支付给胡显文。关于胡显文请求赔偿的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费，均为法律规定范围内必然发生的费用，依法应可支持。其医疗费3429.99元，有相应病历及票据为证，可予确认，而茆陈陈、茆德权垫付的医疗费，限于当事人诉权自治，双方可自行结算。其误工费的请求，考虑胡显文受伤后伤残鉴定时间为2013年6月20日，虽重新鉴定机构给出休息90日的意见，但与初诊医疗机构建议意见不一，结合相关法律规

公民享有生命健康权。因生命、健康、身体遭受侵害，受害人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，应予支持。茆陈陈驾驶机动车致胡显文受伤，并负事故全部责任，胡显文作为受害人有权提起民事诉讼，其要求责任人承担民事责任的请求应予支持。茆陈陈作为机动车驾驶人员，因违反交通法规致胡显文身体受到损害，应承担民事责任。茆德权作为车辆所有人，也应承担相应责任。太平洋保险公司作为事故车辆的保险人，应当依法在法定保险限额内（事故责任强制险）与商业保险限额范围内承担相应民事责任。本起事故发生在保险期限内，故相关损失可根据茆陈陈在事故中所负的责任，依照保险双方的约定（附加不计免赔险）确定理赔数额，由太平洋保险公司支

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00096号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司芜湖中心支公司，住所地安徽省芜湖市。负责人：蔡明祥，该公司总经理。委托代理人：朱某，安徽徽仁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡显文，男，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。原审被告：茆德权，男，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。原审被告：茆陈陈，男，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。……