机动车交通事故责任纠纷 （2021）湘06民终1718号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。交警部门出具的事故认定书，认定曾镇负事故全部责任，与客观事实相符。人寿财险长沙中心支公司应首先在交强险限额范围内对王某1的损失进行赔偿，不足部分由曾镇承担民事责任，并由人寿财险长沙中心支公司在商业三者险责任限额内予以承担。对于曾镇负责的医药费部分，按10%的比例核减非医保用药费用。综上，人寿财险长沙中心支公司应在交强险内赔偿王某1医疗费10000元，赔偿护理费、康复费、鉴定费、交通费30966.9元，在商业三者险内赔偿42130.51元〔（86624.63元-10000元-30966.9元）-（45272.19元-10000元）×10%〕，共计应赔偿83097.41元。曾镇应承担非医保用药费用3527.22元（35272.19元×10%）。曾镇与王某1达成的和解协议未违反法律规定，可予确认。曾镇应进的赔偿款73097.41元，可由人寿财险长沙中心支公司直接向其支付。判决：一、人寿财险长沙中心支公司赔偿王某1损失10000元；二、人寿财险长沙中心支公司直接支付曾镇73097.41元；三、驳回王某1的其他诉讼请求。以上赔偿义务

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。交警部门出具的事故认定书，认定曾镇负事故全部责任，与客观事实相符。人寿财险长沙中心支公司应首先在交强险限额范围内对王某1的损失进行赔偿，不足部分由曾镇承担民事责任，并由人寿财险长沙中心支公司在商业三者险责任限额内予以承担。对于曾镇负责的医药费部分，按10%的比例核减非医保用药费用。综上，人寿财险长沙中心支公司应在交强险内赔偿王某1医疗费10000元，赔偿护理费、康复费、鉴定费、交通费30966.9元，在商业三者险内赔偿42130.51元〔（86624.63元-10000元-30966.9元）-（45272.19元-10000元）×

湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)湘06民终1718号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司长沙市中心支公司，住所地湖南省长沙市开福区芙蓉中路一段109号华创国际广场2-7栋二层213号、214房及2栋24、25、26，统一社会信用代码91430100685001654E。负责人：吴刘沪，总经理。委托诉讼代理人：喻华，公司员工。被上诉人（原审原告）：王某1，男，201……