机动车交通事故责任纠纷 （2018）浙07民终3470号
裁判要旨
公民的健康权依法受法律保护。公民由于过错侵害他人身体的，应当承担民事责任。交警部门对本起道路交通事故作出的责任认定准确，予以采纳。原告章孝成因被告卢晓林的侵权行为遭受损害，有权获得赔偿。被告卢晓林负事故主要责任，考虑双方在事故中的过错程度、事故发生原因力的大小，法院酌定，对原告损失，被告卢晓林应承担80%赔偿责任，原告负担20%责任。因被告卢晓林所驾驶车辆已向被告金华人寿投保机动车第三者责任强制险及第三者责任商业险，原告的损失应先由金华人寿在交强险范围内赔偿，其余损失在第三者责任商业险范围内按双方责任比例分摊，再超出部分由侵权人被告卢晓林按责任比例承担。金华人寿抗辩称因涉案肇事车辆未年检，其据此免责。经查明，涉案肇事车辆制动及装置经检验均属合格，车辆未参与年检属行政管理范畴，未增加车辆驾驶的危险系数，对本案事故发生也无直接因果关系。金华人寿认为未年检属商业险保险条款中约定的免责事由，但因该条款排除了被保险人依法应享有的权利，且其未提交充分证据证明其已就相关免责事项对投保人进行了明确说明，该格式条款无效。对金华人寿的抗辩意见，无事实与法律依据，不予采纳。原告诉请的费用中，医疗费，原告伤势
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司金华中心支公司、章孝成机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙07民终3470号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司金华中心支公司，住金华市婺城区双溪西路589号综合楼。负责人：王荣长，总经理。委托诉讼代理人：周海涛，男，1979年10月1日出生，汉族，住金华市婺城区，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：章孝成，男，1944年11月16日出生，汉族，住金华市婺城区。法定代理人：章某，男，19……