机动车交通事故责任纠纷 （2017）藏01民终317号

公民的合法财产，受法律保护。本案中原告方的车辆因本次事故发生损害，应由负事故全部责任的被告张学征承担赔偿责任。但×××/×××车登记所有人为被告南皮县翔宇运输队，而被告南皮县翔宇运输队在被告亚太财保沧州公司处对×××/×××重型半挂牵引车投有交强险和商业三者险，且事故发生在保险期限内。根据相关法律规定被告亚太财保沧州公司在承保范围内承担保险责任，而被告亚太财保沧州公司与被告南皮县翔宇运输队在签订商业三者责任险时约定了免责条款，在庭审中被告亚太财保险沧州公司提交了机动车保险投保单、机动车商业保险条款（2009版）、河北省保险行业协会机动车保险投保提示（2013版），证明该免责条款具有法律效力。被告亚太财保沧州公司认为被告张学征在发生本次事故时违反《中华人民共和国道路交通安全法》中的实习期内不得驾驶牵引挂车的规定，因此在商业三者责任险内不承担赔偿责任。该院认为，保险合同订立时，保险人在投保单或者保险单等其他保险凭证上，对保险合同中免除保险人责任的条款，以足以引起投保人注意的文字、字体、符号或者其他明显标志作出提示的，人民法院应当认定其履行了提示义务。本案中，被告亚财保沧州公司提交的机动车保

公民的合法财产，受法律保护。本案中原告方的车辆因本次事故发生损害，应由负事故全部责任的被告张学征承担赔偿责任。但×××/×××车登记所有人为被告南皮县翔宇运输队，而被告南皮县翔宇运输队在被告亚太财保沧州公司处对×××/×××重型半挂牵引车投有交强险和商业三者险，且事故发生在保险期限内。根据相关法律规定被告亚太财保沧州公司在承保范围内承担保险责任，而被告亚太财保沧州公司与被告南皮县翔宇运输队在签订商业三者责任险时约定了免责条款，在庭审中被告亚太财保险沧州公司提交了机动车保险投保单、机动车商业保险条款（2009版）、河北省保险行业协会机动车保险投保提示（2013版），证明该免责条款具有法律效力。被

西藏自治区拉萨市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)藏01民终317号上诉人（原审被告）：南皮县翔宇运输队，住址河北省沧州市。经营者：李玉山。委托诉讼代理人：赵玲，西藏顺源律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘晶晶，西藏顺源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孔麻乃，男，回族，驾驶员，现住甘肃省永靖县。委托诉讼代理人：王献梅，西藏方诺律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈坤，西藏方诺律师事务所律师……