机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第04207号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。本次交通事故造成皖K×××××号轿车内乘客魏中受伤后死亡，相关责任人应当根据事故责任承担相应赔偿责任。本次事故经昆山市公安局交通巡逻警察大队出具事故认定书，认定李荣军负该起交通事故的全部责任，魏中、张莉不负事故责任。魏中为皖K×××××号轿车内乘坐人员，相对于苏E×××××轿车属机动车交通事第三人身份，故首先应由苏E×××××投保交强险的保险人人保昆山支公司赔偿魏中死亡产生的损失，超出交强险部分的损失，由李荣军承担赔偿责任。因李荣军在本次事故中亦受伤后死亡，故李荣军的法定第一顺序继承人李运达、何燕萍应在继承李荣军遗产范围内向魏中的法定第一顺序继承人承担赔偿责任。夏其林作为汽车美容店的经营者，在皖K×××××号轿车所有人秦振飞因汽车维修将车辆交至汽车美容店维修后，对该车辆未尽到保管义务，导致其员工李荣军在擅自驾驶该车辆过程中发生交通事故造成魏中受伤后死亡等后果，故夏其林亦存有过错，对交通事故发生亦应承担一定责任。考虑到直接侵权人为李荣军，夏其林的过错与事故发生的因果关系相对较小，故原审法院认定就超出交强险的部分，由夏

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。本次交通事故造成皖K×××××号轿车内乘客魏中受伤后死亡，相关责任人应当根据事故责任承担相应赔偿责任。本次事故经昆山市公安局交通巡逻警察大队出具事故认定书，认定李荣军负该起交通事故的全部责任，魏中、张莉不负事故责任。魏中为皖K×××××号轿车内乘坐人员，相对于苏E×××××轿车属机动车交通事第三人身份，故首先应由苏E×××××投保交强险的保险人人保昆山支公司赔偿魏中死亡产生的损失，超出交强险部分的损失，由李荣军承担赔偿责任。因李荣军在本次事故中亦受伤后死亡，故李荣军的法定第一顺序继承人李运达、何燕萍应在继承李荣军遗产范围内

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第04207号上诉人（原审原告）魏先伦。上诉人（原审原告）丁常云。上诉人（原审原告）魏笠恒。法定代理人李二菊，女，1992年8月20日生，汉族。委托代理汪贤，江苏同丰律师事务所律师，代理上述三上诉人。上诉人（原审被告）夏其林。委托代理人徐健，江苏海联海律师事务所律师。委托代理人申冰，江苏海联海律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李运达……