机动车交通事故责任纠纷 （2017）京01民终9195号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。此次事故经认定袁飞负事故全部责任，现隋某1的主张未超出机动车交通事故责任强制保险范围，应由保险公司在交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。就袁飞为隋某1支付的费用先行计入赔偿总额，后从总赔偿额中扣除。就医疗费，依据票据金额认定。就辅助器具费、交通费、精神损害抚慰金，主张合理，依法予以支持。就营养费，隋某1主张过高，法院根据隋某1的伤情酌情考虑5000元。就财产损失，隋某1虽提供了自行车的购买凭证，但未提供证据佐证涉案自行车已无法修复，故法院酌情考虑财产损失为300元。就护理费，隋某1主张由其母亲孔某护理，

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。此次事故经认定袁飞负事故全部责任，现隋某1的主张未超出机动车交通事故责任强制保险范围，应由保险公司在交通事故责任

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终9195号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层。负责人：王兵，总经理。委托诉讼代理人：王振，北京市亦德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：隋某1，男，2006年6月1日出生，住北京市海淀区。法定代理人：孔某（隋某1之母），住北京市海淀区。法定代理人：隋某2（隋某1之父），住……