机动车交通事故责任纠纷 （2020）鲁08民终4408号

金乡县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书，责任划分明确，本院采信。被告因过错侵害原告的健康权益应当承担相应的侵权责任。金乡宏大医院司法鉴定所出具的司法鉴定书经审查，对其证明力予以确认；对本院核定原告的合法损失被告应予以赔偿。本院希望事故双方能本着诚实信用、互谅互让的态度，积极化解交通事故所带来的各种痛苦，而不是相互伤害，尤其是被告方除了承担法律规定的赔偿义务外，还应在道义上向受害方致以歉意和安慰。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决：被告翟玉梅赔偿原告程继云各项损失共计126419.85元，于本判决生效后10日内付清；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2828元，减半收取1414元，由被告翟玉梅负担。二审中，上诉人提交其住院记录，证明自己在本次事故中也受到伤害。被上诉人对该证据的真实性无异议，但认为该证据不属于

金乡县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书，责任划分明确，本院采信。被告因过错侵害原告的健康权益应当承担相应的侵权责任。金乡宏大医院司法鉴定所出具的司法鉴定书经审查，对其证明力予以确认；对本院核定原告的合法损失被告应予以赔偿。本院希望事故双方能本着诚实信用、互谅互让的态度，积极化解交通事故所带来的各种痛苦，而不是相互伤害，尤其是被告方除了承担法律规定的赔偿义务外，还应在道义上向受害方致以歉意和安慰。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁08民终4408号上诉人（原审被告）：翟玉梅，女，1965年7月8日出生，汉族，住金乡县。委托诉讼代理人:刘恩民，山东九一律师事务所律师。委托诉讼代理人：王龙祥，山东九一律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：程继云，女，1981年10月13日出生，汉族，住金乡县。委托诉讼代理人：孟凡旭，金乡县华宇法律服务所法律工作者。上诉人翟玉梅因与被上……