机动车交通事故责任纠纷 （2016）吉24民终1265号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。”本案中，袁晓琦与崔莲玉对珲春市交通警察大队“袁晓琦负此起道路交通事故的主要责任，崔莲玉负次要责任”的交通事故责任认定无异议，本院将双方的责任比例确定为7:3，袁晓琦承担70%的责任，崔莲玉承担30%的责任。本案中，肇事车辆吉H978**车辆在中保公司投保交强险，应在交强险责任限额内予以赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，崔莲玉主张的医疗费44469.89元、住院伙食补助费2600元（100元×26日）、护理费11167.20元（124.08元×90日）计算方法符合法律规定，且双方均无异议，本院予以确认。崔莲玉尚未丧失劳动能力，因交通事故导致受

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。”本案中，袁晓琦与崔莲玉对珲春市交通警察大队“袁晓琦负此起道路交通事故的主要责任，崔莲玉负次要责任”的交通事故责任认定无异议，本院将双方的责任比例确定为7:3，袁晓琦

吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉24民终1265号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司延边中心支公司，住所吉林省延吉市天池路新园街99号。负责人：李波，该公司经理。委托诉讼代理人：许文权，该公司职员。委托诉讼代理人：金雪梅，吉林达公伟业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：崔莲玉。委托诉讼代理人：金明浩,系崔莲玉儿子。委托诉讼代理人：裴雄日，吉林何晓明……