机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝一中法民终字第07266号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，易文川驾驶机动车，违反交通安全法的规定且临危处置不当，制动不及时，是该次事故发生的直接原因，负事故的主要责任70%，理应在过错范围内承担陈代淑因此产生的经济损失的民事赔偿责任；陈代淑违反交通安全法的规定，未确认安全就通过道路或横过马路，负该次事故的次要责任。同时，作为事故车辆交强险承保人的人保九龙坡支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任范围内向陈代淑先行赔偿，超出部分由保险公司在商业合同约定的保险责任范围内承担，仍有超出部分的则由易文川承担。关于事故发生的时间，人保九龙坡支公司认为是4月19日18时以后，不属于保险期限内，不应承担赔偿责任的辩解，与本院查明事实不符，对此本院不予采信。关于赔偿的范围及标准。应根据侵权责任法及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》、《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定确认。关于残疾赔偿金，根据鉴定意见，按照十级伤残计算；陈代淑提供的其儿子购买商品房买卖合同不能证明陈代淑在城镇居住满一年以上或者在城镇有稳定收入，故根据陈代淑的户籍显示其户籍地为重庆市云阳县新

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，易文川驾驶机动车，违反交通安全法的规定且临危处置不当，制动不及时，是该次事故发生的直接原因，负事故的主要责任70%，理应在过错范围内承担陈代淑因此产生的经济损失的民事赔偿责任；陈代淑违反交通安全法的规定，未确认安全就通过道路或横过马路，负该次事故的次要责任。同时，作为事故车辆交强险承保人的人保九龙坡支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任范围内向陈代淑先行赔偿，超出部分由保险公司在商业合同约定的保险责任范围内承担，仍有超出部分的则由易文川承担。关于事故发生的时间，人保九龙坡支公司认为是4月19日18时以后，不属于保险期限内，不应承担赔偿责

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝一中法民终字第07266号上诉人（原审原告）陈代淑。委托代理人周怡，重庆志同律师事务所律师。委托代理人吴小理，重庆志同律师事务所律师。被上诉人（原审被告）易文川。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司。代表人毛松林，该公司总经理。委托代理人唐卿媛，重庆智渝律师事务所律师。上诉人陈代淑与被上诉人易文川、中国人民财产保险……