机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第1009号

公民的健康权、财产权受法律保护。被告徐进兴驾驶吉AQ35**号车将原告刮撞倒，致使原告受伤属实。原告因此次交通事故造成的损失依法应获得赔偿。关于原告误工费的诉讼请求，因原告现年54周岁，已达到国家法定退休年龄的标准，原告又没有在有效期限内提供相关证明，故原审法院不予支持。此事故发生在被告徐进兴工作时，被告徐进兴造成交通事故致使原告受伤系职务行为，故应由接受劳务一方即被告范恩彪承担侵权责任。原告赵凤仙的实际损失为：医疗费8129.14元，伙食补助费3100.00元（100.00元／天×31天），护理费2470.51元，交通费酌情保护20.00元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告中国平安保险股份有限公司吉林分公司在交强险限额内赔偿原告医疗费、伙食补助费10000.00元，护理费2470.

公民的健康权、财产权受法律保护。被告徐进兴驾驶吉AQ35**号车将原告刮撞倒，致使原告受伤属实。原告因此次交通事故造成的损失依法应获得赔偿。关于原告误工费的诉讼请求，因原告现年54周岁，已达到国家法定退休年龄的标准，原告又没有在有效期限内提供相关证明，故原审法院不予支持。此事故发生在被告徐进兴工作时，被告徐进兴造成交通事故致使原告受伤系职务行为，故应由接受劳务一方即被告范恩彪承担侵权责任。原告赵凤仙的实际损失为：医疗费8129.14元，伙食补助费3100.00元（100.00元／天×31天），护理费2470.51元，交通费酌情保护20.00元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第1009号上诉人（原审原告）赵凤仙，女，汉族，1961年4月29日生，住九台市。委托代理人王淇，男，1984年12月2日生，住九台市。被上诉人（原审被告）范恩彪，男，汉族，1967年9月17日生，住长春市双阳区。委托代理人徐洪英，男，汉族，1971年5月28日生，住长春市双阳区。被上诉人（原审被告）徐进兴，男，汉族，1985年1月2……