机动车交通事故责任纠纷 （2015）临民终字第1267号

根据道路交通安全法之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出责任限额的部分由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本起事故经公安交警部门认定，被告杨志晔负全部责任，原告孔风琴无责任，本院予以确认。事故车辆在被告保险公司投保交强险和商业第三者责任保险，故被告保险公司应当在保险范围内先行赔偿原告孔风琴的损失。因被告杨志晔系借用被告杨志伟车辆，故超出被告保险公司理赔范围的损失，应当由被告杨志晔承担。原告主张的医药费，其中23381.6元，有山西省医疗单位出具的住院医药费统一收据为凭，本院予以支持；其中164元，有山西省医疗单位门诊医药费统一收据为凭，本院予以支持。原告主张的营养费，住院期间按照20元／天计算，为340元。原告主张的误工费，根据尧都区奥林保洁有限公司出具的证明，其工资为2000元／月，计算至定残前一日为347天，共23133元。原告主张的护理费，原告仅提交了护理人员工资证明，不能证明其因本起事故造成的实际损失，本院按照上一年山西省城镇居民服务业标准计算至住院期间，为1275元。

根据道路交通安全法之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出责任限额的部分由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本起事故经公安交警部门认定，被告杨志晔负全部责任，原告孔风琴无责任，本院予以确认。事故车辆在被告保险公司投保交强险和商业第三者责任保险，故被告保险公司应当在保险范围内先行赔偿原告孔风琴的损失。因被告杨志晔系借用被告杨志伟车辆，故超出被告保险公司理赔范围的损失，应当由被告杨志晔承担。原告主张的医药费，其中23381.6元，有山西省医疗单位出具的住院医药费统一收据为凭，本院予以支持；其

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）临民终字第1267号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司临汾中心支公司。负责人：张福生，该公司总经理。委托代理人：牛朵朵，1989年6月23日出生，汉族，该公司员工。被上诉人（原审原告）：孔风琴，女，1968年1月7日出生，汉族。委托代理人：李敏，山西尧龙律师事务所律师。原审被告：杨志晔，男，1978年8月24日出生，汉族。原审被告……