机动车交通事故责任纠纷 （2014）连民终字第0337号

侵害公民的民事权益造成损失的，应当依法承担赔偿责任。本起事故经交警部门认定孔飞负事故全部责任，李如英无责任，该认定能够反映客观事实，原审法院予以确认。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任范围内予以赔偿。因孔飞驾驶的车辆在平安保险公司投保交强险，故李如英的损失，首先由平安保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险限额的损失部分，由孔飞承担赔偿责任。对于李如英主张的各项诉讼请求，根据有关规定的赔偿标准和范围，核定李如英的损失为医疗费6717元、住院伙食补助费840元、营养费600元、护理费4946元、误工费9892元、交通费酌定为400元，上述费用共计23395元，由平安保险公司在交强险范围内承担赔偿责任。司法鉴定费600元，由孔飞承担，孔飞已经给付原告5000元，李如英同意返还，故应由李如英返还孔飞4400元，该费用由平安保险公司直接支付给孔飞。因此，平安保险公司应给付李如英赔偿款18995元、给付孔飞4400元。综上，原审法院遂判决：一、中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司于判

侵害公民的民事权益造成损失的，应当依法承担赔偿责任。本起事故经交警部门认定孔飞负事故全部责任，李如英无责任，该认定能够反映客观事实，原审法院予以确认。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任范围内予以赔偿。因孔飞驾驶的车辆在平安保险公司投保交强险，故李如英的损失，首先由平安保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险限额的损失部分，由孔飞承担赔偿责任。对于李如英主张的各项诉讼请求，根据有关规定的赔偿标准和范围，核定李如英的损失为医疗费6717元、住院伙食补助费840元、营养费600元、护理费4946

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连民终字第0337号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司。负责人王岗，该公司总经理委托代理人谭宝兵、于德志，江苏苍梧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李如英。委托代理人李海芹，东海县曲阳法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）孔飞。上诉人中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司（以下简称平安保险公司）因与被上……