机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终654号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。该案所涉交通事故，经事发时的监控录像显示，系王加树在非机动车道违法停车及晁旭明对借道通行的左官娣未予让行之共同过错所致，交警部门据此作出的责任的认定，符合道路交通安全法的有关规定，依法予以确认。尹丽萍经法院合法传唤未到庭参加诉讼，系自行放弃答辩的权利，法院依法缺席审判。由于涉案苏HDXX**机动车在平保上海分公司处投保了交强险，涉案豫BMXX**车辆所有人尹丽萍未依法投保交强险，故左官娣的合理经济损失，应由上述保险公司及尹丽萍在交强险责任限额内各半承担，晁旭明对尹丽萍的赔偿承担连带责任,超出保险及不属于交强险范围的部分由侵权人晁旭明、王加树各赔偿70%、30%。关于赔偿范围：1、医疗费，根据病历、医疗费发票等，左官娣诉请于法无悖，支持40,344.68元；2、精神损害抚慰金，根据交通事故的过错程度以及损害后果等因素,对左官娣诉请予以支持，计5,000元；3、误工费，按照本市最低工资标准2,020元/月计算4.5个月为9,090元；4、交通费按票据金额计84元；5、物损费,左官娣对于损坏的手镯的价值并未提供相应证据,结合该案实际情

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。该案所涉交通事故，经事发时的监控录像显示，系王加树在非机动车道违法停车及晁旭明对借道通行的左官娣未予让行之共同过错所致，交警部门据此作出的责任的认定，符合道路交通安全法的有关规定，依法予以确认。尹丽萍经法院合法传唤未到庭参加诉讼，系自行放弃答辩的权利，法院依法缺席审判。由于涉案苏HDXX**机动车在平保上海分公司处投保了交强险，涉案豫BMXX**车辆所有人尹丽萍未依法投保交强险，故左官娣的合理经济损失，应由上述保险公司及尹丽萍在交强险责任限额内各半承担，晁旭明对尹丽萍的赔偿承担连带责任,超出保险及不属于交强险范围的部分由侵权人晁旭明、王

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终654号上诉人(原审被告)：尹丽萍，女，1963年9月15日出生，汉族，户籍地河南省开封市。委托诉讼代理人：张玉锋，泰和泰(上海)律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：左官娣，女，1960年8月25日出生，汉族，住上海市闵行区。委托诉讼代理人：姚君骏，上海邦耀律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：晁旭明，男，1988年6月5日出生，汉族……