机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉01民终3089号

侵害他人造成人身损害的，行为人应承担侵权责任。因肇事车辆在桦甸支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在吉林分公投保了商业险。桦甸支公司应在交强险限额内先行赔偿，不足部分由吉林分公司在商业险限额内承担赔偿责任；张光茹对不足部分承担赔偿责任。关于鉴定费及鉴定人员出场费，因张荣华未提供司法鉴定意见书，故对此费用不予保护；对于出院救护费用、复印费，因张荣华未提供证据，不予保护；鉴于本次事故中另一伤者郭桂荣亦提起诉讼，要求桦甸支公司在交强险范围内先行赔付医疗费1万元及其他费用，故张荣华诉请的医疗费可在吉林分公司的商业第三者责任险限额内赔付；关于律师费、诉讼费，因张光茹不同意赔偿，且保险公司未提供证据证明已尽到如实告知义务，故由吉林分公司在商业第三者责任险限额内予以赔偿。关于医疗费，张荣华住院花费医疗费62764.64元，系张荣华的实际支出，保险公司称按医保标准给付的意见，于法无据，不予支持，故对住院费62764.64元予以保护；律师代理费5000元，系张荣华因处理本次交通事故实际支出的费用，应予保护。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理

侵害他人造成人身损害的，行为人应承担侵权责任。因肇事车辆在桦甸支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在吉林分公投保了商业险。桦甸支公司应在交强险限额内先行赔偿，不足部分由吉林分公司在商业险限额内承担赔偿责任；张光茹对不足部分承担赔偿责任。关于鉴定费及鉴定人员出场费，因张荣华未提供司法鉴定意见书，故对此费用不予保护；对于出院救护费用、复印费，因张荣华未提供证据，不予保护；鉴于本次事故中另一伤者郭桂荣亦提起诉讼，要求桦甸支公司在交强险范围内先行赔付医疗费1万元及其他费用，故张荣华诉请的医疗费可在吉林分公司的商业第三者责任险限额内赔付；关于律师费、诉讼费，因张光茹不同意赔偿，且保险公司未提供证据证

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终3089号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所地长春市东中华路339号。负责人：张建威，总经理。委托诉讼代理人：郑晨阳，该公司员工。被上诉人（原审原告）：张荣华，女，1934年8月2日生，汉族，住长春市南关区曙光街道永发胡同北委***组。委托诉讼代理人：刘春利，男，1954年11月28日生，汉族，住长春市南……