机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第93号

公民的健康权受法律保护。被告陈义志驾驶机动车造成原告张喜受伤，被告陈义志负本次事故的全部责任，原告张喜无责任。事故车辆的所有人为被告阿尔斯通公司，该公司认可被告陈义志是在工作期间发生交通事故，故应由阿尔斯通司承担本次事故的赔偿责任。因该车在被告人寿财保开发区支公司投保机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险（限额5万元），故被告人寿财保开发区支公司应在机动车交通事故责任强制保险医疗费用责任限额内赔付原告4716.87元，赔付被告阿尔斯通公司5283.13元；在死亡伤残赔偿责任限额内赔付原告54201.97元（包括残疾赔偿金40823.4元，精神抚慰金5000元、护理费3468.46元、误工费3510.11元、鉴定费800元、交通费600元）；其余被告阿尔斯通公司垫付的2876.86元，应由被告人寿财保开发区支公司给付被告阿尔斯通公司。被告阿尔斯通公司另给付原告张喜的4000元现金，应在原告张喜的理赔款中扣除后，由被告人寿财保开发区支公司给付被告阿尔斯通公司。综上，被告人寿财保开发区支公司应给付原告张喜54918.84元，赔付被告阿尔斯通公司12159.99元。关于诉讼费，因被告人寿财

公民的健康权受法律保护。被告陈义志驾驶机动车造成原告张喜受伤，被告陈义志负本次事故的全部责任，原告张喜无责任。事故车辆的所有人为被告阿尔斯通公司，该公司认可被告陈义志是在工作期间发生交通事故，故应由阿尔斯通司承担本次事故的赔偿责任。因该车在被告人寿财保开发区支公司投保机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险（限额5万元），故被告人寿财保开发区支公司应在机动车交通事故责任强制保险医疗费用责任限额内赔付原告4716.87元，赔付被告阿尔斯通公司5283.13元；在死亡伤残赔偿责任限额内赔付原告54201.97元（包括残疾赔偿金40823.4元，精神抚慰金5000元、护理费3468.46元、误工费

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第93号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市开发区支公司，住所地大同市城区平城街宇鑫园2号。代表人王宇峰，该公司经理。委托代理人陈学梅。被上诉人（原审原告）张喜。被上诉人（原审被告）陈义志。被上诉人（原审被告）山西阿尔斯通科贸有限公司，住所地大同市城区永宁里西29排12号。法定代表人张锐，该公司经理。委托代理人李彦佳，山……