机动车交通事故责任纠纷 （2014）乌中民一终字第1336号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应予赔偿。张玉魁违反交通规则驾驶车辆发生交通事故导致原告受伤，对赛力克·阿吾哈力在此次事故所产生的合理费用应承担赔偿责任。根据法律规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任；因公交公司认可张玉魁行为属于职务行为，故本案中由被告公交公司承担其应承担的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。上述法规赋予了受害人对保险公司在被保险人所投保的第三者责任强制保险责任分项限额内有直接的请求权。因新A581**号车辆在中华联合保险公司投保交强险及商业险，保险公司应在保险范围之内承担赔偿责任。至于赛力克·阿吾哈力的各项损失：医疗费27893.7元，因庭审中赛力克·阿吾哈力认可第一次住院期间的费用由公交公司支付的，自己只花了二次住院期间的5945.56元，故赛力克·阿吾哈力该项主张本院依法纠正后部分支持；误工费68762元，本院认为，庭审中公交公司、中华联合保险公司提出“赛力克·阿吾哈力有固定工作，因未

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应予赔偿。张玉魁违反交通规则驾驶车辆发生交通事故导致原告受伤，对赛力克·阿吾哈力在此次事故所产生的合理费用应承担赔偿责任。根据法律规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任；因公交公司认可张玉魁行为属于职务行为，故本案中由被告公交公司承担其应承担的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。上述法规赋予了受害人对保险公司在被保险人所投保的第三者责任强制保险责任分项限额内有直接的请求权。因新A581

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法民 事 判 决 书（2014）乌中民一终字第1336号上诉人（原审原告）：赛力克·阿吾哈力。委托代理人：吴媚，新疆乾坤（乌鲁木齐）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：乌鲁木齐市公共交通集团有限公司，住所地：新疆乌鲁木齐市。法定代表人：ＸＸ，该公司董事长。委托代理人：刘振北。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司，住所地：乌鲁木齐市。负……