机动车交通事故责任纠纷 （2016）川09民终136号

公民的生命权、健康权、财产权受法律保护，任何故意或过失造成他人人身或财产损失，均应承担赔偿责任。在此次道路交通事故中，蒋有明负主要责任，造成唐才均受伤，应当承担相应赔偿责任。蒋有明驾驶“三菱帕杰罗”牌小型越野车，既未提供系佘金华雇请的证据，又未说明发生交通事故当天是受佘金华派遣还是自行用车，应推定为借用该车。佘金华作为“三菱帕杰罗”牌小型越野车的实际车主，应按照法律规定购买交强险而没有购买，将该车借给蒋有明，造成唐才均受伤，且唐才均主张在交强险范围内承担赔偿责任，该诉请符合《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持”之规定。为此，佘金华应在交强险范围内承担赔偿责任。唐才均系蓬溪县天福镇丰庄村人，自2013年6月起就租住蓬溪县赤城镇，且在蓬溪县赤城镇从事人力三轮车客运工作，其收入来源于城镇，故应当按照城镇居民标准计算相应赔偿费用。唐才均赔偿的范围和金额：1.医疗费41623.50元，唐才均主张在交强险范围内赔偿，扣减交强险100

公民的生命权、健康权、财产权受法律保护，任何故意或过失造成他人人身或财产损失，均应承担赔偿责任。在此次道路交通事故中，蒋有明负主要责任，造成唐才均受伤，应当承担相应赔偿责任。蒋有明驾驶“三菱帕杰罗”牌小型越野车，既未提供系佘金华雇请的证据，又未说明发生交通事故当天是受佘金华派遣还是自行用车，应推定为借用该车。佘金华作为“三菱帕杰罗”牌小型越野车的实际车主，应按照法律规定购买交强险而没有购买，将该车借给蒋有明，造成唐才均受伤，且唐才均主张在交强险范围内承担赔偿责任，该诉请符合《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款“未依法投保交强险的机动车发生交通事故

四川省遂宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川09民终136号上诉人（原审原告）唐才均，男，生于1971年10月20日，汉族，四川省蓬溪县人。委托代理人荣洪英，唐才均之妻，生于1972年9月14日，汉族，四川省蓬溪县人。委托代理人（特别授权）荣欣，荣洪英之堂兄，生于1966年9月19日，汉族，四川省蓬溪县人。被上诉人（原审被告佘金华之子）佘涛，生于1995年9月3日，汉族，四川省蓬溪县人……