机动车交通事故责任纠纷 （2014）芜中民一终字第00625号

公民的健康权受法律保护。侵权致他人受伤，侵权人及法定赔偿义务人承担相应的赔偿责任，对张先云的损失，确认如下：1医药费2725.30元；2住院伙食补助费30元／天×7天=210元；3营养费30元／天×67天=2010元；4护理费90元／天×67天=6030元；5误工费90元／天×67天=6030元；6交通费500元，以上共计17505.30元。人保无为支公司为肇事车辆皖Q91**号警车的保险人，因此张先云的损失首先由人保无为支公司在交强险范围内赔偿，超出部分由冯昊赔偿，无为县公安局交通警察大队系皖Q91**号警车的所有人，依法应承担连带赔偿责任。张先云受伤后未构成伤残，依司法解释相关精神，诉求精神抚慰金，不予支持。人保无为支公司以出院记录有添加内容，主张不支持张先云诉求增加二个月的营养、护理及误工费，因张先云主治医师在出院记录上所加内容是根据原告病情所加，与诊断证明书一致，均与患者病情所做处理一致，而医师出具的“诊断证明书”是具有一定效用的医疗文件，是作为司法鉴定、因病退休、工伤、残疾鉴定、保险索赔等重要依据，故对人保无为支公司的抗辩不予采纳。据此，原审法院判决：一、中国人民财产保险股份

公民的健康权受法律保护。侵权致他人受伤，侵权人及法定赔偿义务人承担相应的赔偿责任，对张先云的损失，确认如下：1医药费2725.30元；2住院伙食补助费30元／天×7天=210元；3营养费30元／天×67天=2010元；4护理费90元／天×67天=6030元；5误工费90元／天×67天=6030元；6交通费500元，以上共计17505.30元。人保无为支公司为肇事车辆皖Q91**号警车的保险人，因此张先云的损失首先由人保无为支公司在交强险范围内赔偿，超出部分由冯昊赔偿，无为县公安局交通警察大队系皖Q91**号警车的所有人，依法应承担连带赔偿责任。张先云受伤后未构成伤残，依司法解释相关精神，诉求精

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00625号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司无为支公司，住所地安徽省无为县。负责人：陈恩德，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：张先云，男，汉族，住安徽省无为县。被上诉人（原审被告）：无为县公安局交通警察大队，住所地安徽省无为县。被上诉人（原审被告）：吴昊，男，汉族，住安徽省无为县。上诉人中国人民财产保险股份有限公……