交通肇事 （2018）云03刑终43号

被告人孟自祥违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，一人轻伤，肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人孟自祥的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应当承担民事赔偿责任，但因肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司陆某支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且在保险期间内，故应由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司陆某支公司在强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过部分由被告人孟自祥按责赔偿。被告人孟自祥与附带民事诉讼原告人朱某3、朱某4、朱某2就孔某死亡造成的经济损失经马街镇人民调解委员会调解达成的协议，合法有效，并已履行完毕。附带民事诉讼原告人常某被他人收养，其与孔某的权利义务关系，因收养关系的成立而消除，故其不具备要求被告人孟自祥赔偿因孔某死亡造成的经济损失的诉讼主体资格。故对附带民事诉讼原告人朱某3、朱某4、朱某2、常某认为该协议无效的主张和要求被告人孟自祥赔偿因孔某死亡造成的经济损失的请求，未予支持。原审人民法院确认朱某1经济损失的范围、数额为：1.医疗费10946.09元（附带民事诉讼原告人朱某1主张10945元）；2.护理费120.

朱某3、朱某4交通肇事二审刑事裁定书 交通肇事

云南省曲靖市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）云03刑终43号原公诉机关云南省陆良县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱某3，女，1970年1月26日出生，云南省陆良县人，汉族，初中文化，农民，户籍地陆良县。（系被害人孔关培之长女）。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱某4，女，1976年4月15日出生，云南省陆良县人，汉族，初中文化，农民，户籍地陆良县。（系被害人……