机动车交通事故责任纠纷 （2014）深中法民终字第2952号

深圳市公安局交通警察支队龙岗大队某中队作出的第龙岗201402769号《道路交通事故认定书（简易程序）》程序合法，内容客观公正，能够作为本案当事人责任划分的依据。根据该认定，本案是机动车与行人之间发生的交通事故，谢元华负事故的全部责任，周扬不负事故责任。因事故发生时谢元华驾驶的涉案车辆已向人民保险公司购买交强险及商业第三者责任险，故人民保险公司应当在其责任限额内向周扬承担赔偿责任。虽然人民保险公司在事故发生后曾为周扬垫付医疗费15000元，但由于人民保险公司未注明该费用系在交强险限额内支付，还是在商业第三者责任险限额内支付，法院无法确认该医疗费所属的险种范围，为方便计算，确认人民保险公司应在交强险限额内赔偿周扬各项赔偿款54940.75（含医疗费791.48元）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条至第二十五条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、确认原告周扬因本案道路交通事故应得赔偿款总额为54940.75元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司于判决生效之日

深圳市公安局交通警察支队龙岗大队某中队作出的第龙岗201402769号《道路交通事故认定书（简易程序）》程序合法，内容客观公正，能够作为本案当事人责任划分的依据。根据该认定，本案是机动车与行人之间发生的交通事故，谢元华负事故的全部责任，周扬不负事故责任。因事故发生时谢元华驾驶的涉案车辆已向人民保险公司购买交强险及商业第三者责任险，故人民保险公司应当在其责任限额内向周扬承担赔偿责任。虽然人民保险公司在事故发生后曾为周扬垫付医疗费15000元，但由于人民保险公司未注明该费用系在交强险限额内支付，还是在商业第三者责任险限额内支付，法院无法确认该医疗费所属的险种范围，为方便计算，确认人民保险公司应在交

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）深中法民终字第2952号上诉人（原审原告）周扬，女。委托代理人李球兰，广东华商律师事务所律师。被上诉人（原审被告）谢元华，男。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司。代表人李志军，总经理。委托代理人刘艳萍，广东雅尔德律师事务所律师。委托代理人吴喜红，广东雅尔德律师事务所律师。上诉人周扬因与被上诉人谢元华、中国人民财产保险股……