机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽02民终4219号

公民的生命、健康权受法律保护。侵害公民生命权造成被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者强制责任保险限额范围内予以赔偿，不足部分，按照责任比例分担。对被告隋德斌、被告中国人民财产保险股份有限公司大连经济技术开发区分公司、被告长途客运有限公司的提出的“先刑后民”。应中止本案审理的答辩意见，本院认为，附带民事诉讼是一种因被告人的犯罪行为而引起的损害赔偿的民事诉讼，违反了两种法律，承担两种法律责任，它与刑事讼是不能互相替代的。同时，是否在刑事诉讼过程中提起刑事附带民事诉讼是原告的权利，被告中国人民财产保险股份有限公司普兰店分公司抗辩依据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围内容的规定》现已作废，而依据《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十四条规定：“被害人或者其法定代理人、近亲属在行使诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决。”故原告既可以选择单独提起民事诉讼，也可选择提起刑事附带民事诉讼。现原告提起民事诉讼，并无不当。其次，根据《侵权责任法》第四条：“侵权人因

公民的生命、健康权受法律保护。侵害公民生命权造成被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者强制责任保险限额范围内予以赔偿，不足部分，按照责任比例分担。对被告隋德斌、被告中国人民财产保险股份有限公司大连经济技术开发区分公司、被告长途客运有限公司的提出的“先刑后民”。应中止本案审理的答辩意见，本院认为，附带民事诉讼是一种因被告人的犯罪行为而引起的损害赔偿的民事诉讼，违反了两种法律，承担两种法律责任，它与刑事讼是不能互相替代的。同时，是否在刑事诉讼过程中提起刑事附带民事诉讼是原告的权利，被告中国人民财产保险股份有限公司普兰店分公司抗

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽02民终4219号上诉人（原审被告）：隋德斌，司机，住普兰店市。委托诉讼代理人：陈铭利，系辽宁法栋律师事务所律师。委托诉讼代理人：于非。上诉人（原审原告）：迟红君，住普兰店市。上诉人（原审原告）：迟晓慧，住普兰店市。法定代理人：迟红君（系迟晓慧父亲），住普兰店市。上诉人（原审原告）：孙正兴，住普兰店市。上诉人（原审原告）：于淑琴，住普兰店市。……