机动车交通事故责任纠纷 （2013）宁民终字第4164号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。阮真动、许永红因交通事故受到财产损失，依法有权获得赔偿。于萍驾驶苏A×××××小型越野车与阮真动驾驶苏A×××××小型轿车相碰，致阮真动、许永红损失42200元，因阮真动对本起交通事故负主要责任，于萍负此事故的次要责任，双方均为机动车，故于萍对超出交强险部分，应承担30%的赔偿责任。因于萍、周军为夫妻关系，故由于萍、周军共同赔偿阮真动、许永红的损失。又因苏A×××××小型越野车在人保南京分公司投保了交强险，在太保南京分公司投保了100万元不计免陪商业三者险，故人保南京分公司应在交强险限额内赔偿阮真动、许永红2000元，太保南京分公司应在100万元不计免陪商业三者险限额内赔偿阮真动、许永红12060元。对阮真动、许永红提出“事故成因是对方车辆未按交通指示标线越过道路中心隔离分道线，反道压线超速行驶，疏于观察，无制动措施，且于萍未带驾驶证并穿拖鞋驾驶，故对交警部门出具的阮真动负主责的事故认定书有异议，认为于萍对本起交通事故应负全责”的主张，法院认为原告提供的证据不足以推翻交警部门所作出的事故责任认定，故对阮真动、许永红的该项主张不予支持。对阮真动、许永红

公民的生命健康权、财产权受法律保护。阮真动、许永红因交通事故受到财产损失，依法有权获得赔偿。于萍驾驶苏A×××××小型越野车与阮真动驾驶苏A×××××小型轿车相碰，致阮真动、许永红损失42200元，因阮真动对本起交通事故负主要责任，于萍负此事故的次要责任，双方均为机动车，故于萍对超出交强险部分，应承担30%的赔偿责任。因于萍、周军为夫妻关系，故由于萍、周军共同赔偿阮真动、许永红的损失。又因苏A×××××小型越野车在人保南京分公司投保了交强险，在太保南京分公司投保了100万元不计免陪商业三者险，故人保南京分公司应在交强险限额内赔偿阮真动、许永红2000元，太保南京分公司应在100万元不计免陪商业

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁民终字第4164号上诉人（原审原告）阮真动。上诉人（原审原告）许永红。被上诉人（原审被告）于萍。被上诉人（原审被告）周军。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69、37号。代表人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司南京分公……