机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民三终字第00193号

公民的生命健康权受法律保护。张云良驾驶豫RA19**号重型仓栅式货车与尚中超所驾驶的豪爵牌110-A两轮摩托车发生交通事故，事故发生后尚中超在中建七局医院治疗，该事故造成了尚中超经济损失和身体伤害。根据邓州市交警大队作出的邓公交认字（2013）第130298号道路交通事故认定书认定尚中超、张云良在此交通事故中负同等责任。张云良所驾驶豫RA19**号重型仓栅式货车系范大顺采用分期付款在顺通汽贸公司处购买的，行车证上所有人是顺通汽贸公司。根据最高人民法院《关于购买人使用分期付款购买的车辆从事交通运输因交通事故造成他人财产损失保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》中已经明确规定：“采取分期付款方式购车，出卖方在购买方付清全部车款前保留车辆所有权的，购买方以自己的名义与他人订立货物运输合同并使用该车运输时，因交通事故造成他人财产损失的，出卖方不承担责任。”因此，在此次交通事故中，顺通汽贸公司不应当承担任何损害赔偿责任。因豫RA19**号重型仓栅式货车在中国人寿财产保险公司处投保有交强险。现尚中超诉至原审法院要求中国人寿财产保险公司、范大顺，张云良、顺通汽贸公司赔偿医疗费、误工费、护理费

公民的生命健康权受法律保护。张云良驾驶豫RA19**号重型仓栅式货车与尚中超所驾驶的豪爵牌110-A两轮摩托车发生交通事故，事故发生后尚中超在中建七局医院治疗，该事故造成了尚中超经济损失和身体伤害。根据邓州市交警大队作出的邓公交认字（2013）第130298号道路交通事故认定书认定尚中超、张云良在此交通事故中负同等责任。张云良所驾驶豫RA19**号重型仓栅式货车系范大顺采用分期付款在顺通汽贸公司处购买的，行车证上所有人是顺通汽贸公司。根据最高人民法院《关于购买人使用分期付款购买的车辆从事交通运输因交通事故造成他人财产损失保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》中已经明确规定：“采取分期付

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民三终字第00193号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。法定代表人：王涛，任该公司经理。委托代理人：张文静，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：尚中超。委托代理人：沙玉甫，邓州市古城街道法律服务所工作人员。被上诉人（原审被告）：范大顺。原审被告：张云良。原审被告：南阳顺通汽车贸运服务有限公司。法定代表人：王建中……