机动车交通事故责任纠纷 （2014）三中民终字第05544号

舒有香、寇凤英、寇凤华、寇凤莲作为寇兴权的近亲属，与刘福海达成的《调解协议书》，系双方真实、自愿的意思表示，内容不违反法律的强制性规定，未显失公平；同时，经交通支队出具事故认定书，认定刘福海与寇兴权为同等责任，故刘福海的侵权行为足以认定；该协议书亦经刘福海的用人单位安德固公司予以认可，故《调解协议书》为有效协议，协议双方均应按约行使权力和履行义务。刘福海的用人单位安德固公司作为赔偿义务人已按约定付款5万元，尚欠的款项应予及时支付。鉴于北京市顺义区法医院司法鉴定所出具鉴定意见为“考虑寇兴权系交通事故后诱发疾病死亡”及寇兴权尸体已经火化，鉴定机构无法就寇兴权死亡与交通事故的因果关系及因果关系参与度出具鉴定意见，故不宜直接确定人寿保险公司应当对舒有香、寇凤英、寇凤华、寇凤莲承担的具体赔偿数额。一审法院判令安德固公司按照调解协议向舒有香、寇凤英、寇凤华、寇凤莲赔偿之后，可就此依照保险合同的相关条款与人寿保险公司另行解决的处理意见并无不妥。综上，安德固公司的上诉理由无事实和法律依据，本院不予支持。一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，处理并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一

舒有香、寇凤英、寇凤华、寇凤莲作为寇兴权的近亲属，与刘福海达成的《调解协议书》，系双方真实、自愿的意思表示，内容不违反法律的强制性规定，未显失公平；同时，经交通支队出具事故认定书，认定刘福海与寇兴权为同等责任，故刘福海的侵权行为足以认定；该协议书亦经刘福海的用人单位安德固公司予以认可，故《调解协议书》为有效协议，协议双方均应按约行使权力和履行义务。刘福海的用人单位安德固公司作为赔偿义务人已按约定付款5万元，尚欠的款项应予及时支付。鉴于北京市顺义区法医院司法鉴定所出具鉴定意见为“考虑寇兴权系交通事故后诱发疾病死亡”及寇兴权尸体已经火化，鉴定机构无法就寇兴权死亡与交通事故的因果关系及因果关系参与度

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第05544号上诉人（原审被告）北京安德固脚手架工程有限公司，住所地北京市顺义区高丽营镇金马工业区北京吉普厂房。法定代表人赵宗闻，董事长兼总经理。委托代理人芦博，北京市中伦文德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）舒有香，女，1951年2月16日出生。被上诉人（原审原告）寇凤英，女，1968年12月26日出生。被上诉人（原审原告）寇凤华，……