机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏07民终4398号

公民的生命健康权受法律保护。因过错侵害他人身体健康的，应承担相应的民事赔偿责任。机动车发生交通事故造成他人人身损害的，应首先由保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，其余损失由保险公司在商业三者险限额范围内按照保险合同的约定承担，仍有不足的，由当事人按照责任比例承担。本案中，因本起道路交通事故成因无法查清，通过该院依法调阅的交通事故卷宗材料结合法律规定，由被告支博负本起交通事故的全部责任。关于被告人寿财保连云港公司辩称的被告支博驾驶车辆发生交通事故时行驶证未年检，商业三者险不应赔偿的意见，该院经审查认为，被告支博驾驶的车辆在发生交通事故后已年检，检验有效期至2017年9月。故对被告人寿财保连云港公司的该辩解不予采纳。关于原告朱某1主张的护理费问题，根据原告朱某1的父亲朱某2提供的劳动合同、工资表以及工资发放银行流水等证据，该院经审查认为，事故发生后，朱某2因护理朱某1工资收入已实际减少，其月收入10000元。关于原告朱某1主张的各项费用，根据原、被告的诉辩意见结合相关法律法规，综合认定如下：1.医疗费37397.29元（包含二次手术的医疗费）；2.护理费35000元（105天×1000

公民的生命健康权受法律保护。因过错侵害他人身体健康的，应承担相应的民事赔偿责任。机动车发生交通事故造成他人人身损害的，应首先由保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，其余损失由保险公司在商业三者险限额范围内按照保险合同的约定承担，仍有不足的，由当事人按照责任比例承担。本案中，因本起道路交通事故成因无法查清，通过该院依法调阅的交通事故卷宗材料结合法律规定，由被告支博负本起交通事故的全部责任。关于被告人寿财保连云港公司辩称的被告支博驾驶车辆发生交通事故时行驶证未年检，商业三者险不应赔偿的意见，该院经审查认为，被告支博驾驶的车辆在发生交通事故后已年检，检验有效期至2017年9月。故对被告人寿财保连云

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏07民终4398号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司，住所地连云港市海州区苍梧路22号金色家园14号楼A座二层。法定代表人：杜志刚，公司总经理。委托诉讼代理人：姚鹏，申岚，该公司职员。被上诉人（原审原告）：朱某1,男,2011年8月4日出生,汉族，幼儿，住连云港市海州区。法定代理人：朱某2（系朱某1父亲），男……