财产损害赔偿纠纷 （2010）浙丽民终字第199号

丽水市公安局交通警察支队直属一大队作出的道路交通事故认定书，认定原告王某负事故的主要责任，被告吴某某负事故次要责任，其认定准确，予以支持。被告吴某某在履行职务过程中发生交通事故，造成原告的损失，应当由被告叶某某承担赔偿责任。原告在本次事故中存在过错，可减轻被告的赔偿责任，认定原告的损失由被告赔偿30％为适当。被告叶某某所有的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司××司投保了交强险、第三者责任险、第三者责任险不计免赔险，故被告保险公司应当在保险合同约定的范围内承担直接赔付责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决：一、原告王某因道路交通事故造成医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、后续治疗费、交通费、车辆损失费、施救费、鉴定费共计损失人民币86004．50元，由被告中国人民财产保险股份有限公司××司从机动车交通事故强制责任保险中赔偿24300．20元，余款61704.30元，由被告中国人民

丽水市公安局交通警察支队直属一大队作出的道路交通事故认定书，认定原告王某负事故的主要责任，被告吴某某负事故次要责任，其认定准确，予以支持。被告吴某某在履行职务过程中发生交通事故，造成原告的损失，应当由被告叶某某承担赔偿责任。原告在本次事故中存在过错，可减轻被告的赔偿责任，认定原告的损失由被告赔偿30％为适当。被告叶某某所有的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司××司投保了交强险、第三者责任险、第三者责任险不计免赔险，故被告保险公司应当在保险合同约定的范围内承担直接赔付责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件

浙江省丽水市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙丽民终字第199号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司××司，住所地丽水市××号。诉讼代表人张某某。委托代理人黄某。被上诉人（原审原告）王某。被上诉人（原审被告）吴某某。被上诉人（原审被告）叶某某。上述两被上诉人委托代理人奚某某。上诉人中国人民财产保险股份有限公司××司为与被上诉人王某、吴某某、叶某某道路交通事故人身及财产损害赔偿纠……